电影移动迷宫2Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015中英文台词剧本完整对照版.docVIP

1 记住 我爱你 Remember... I love you. 2 我爱你 托马斯 I love you, Thomas. 3 妈妈 Mom! 4 妈妈 Mom! 5 托马斯 Thomas... 6 没事的 its okay. 7 不 不 不 No, no, no! 8 托马斯 Thomas! 9 托马斯 Thomas! 10 托马斯 Thomas! 11 醒醒 我们得走了 快 Wake up! We gotta go! Come on! 12 走 快走 我们必须得走了 Lets go! Lets go! We gotta go! 13 你没事吧 你还好吗 You all right? You all right? 14 等等 等等 等一下 Wait, wait, wait! 15 你要去哪 Where are you going? 16 我们没时间了 We dont have time! 17 快点 Come on! 18 离开这里 Get out of here! 19 毒虫 有毒虫 Cranks! We got Cranks! 20 必须得走了 外面不安全 小子 Gotta move! Not safe out here, kid! 22 一大群毒虫正从两侧逼近 Got a swarm to the flank! 22 跑 小子 快跑 Go, kid! Go, go! 23 设置防御线 把他们逼到正面 Set a perimeter! Hold them back on the right side! 24 快 小子们 我们走 我们走 Come on, kids, lets go! Lets go! Move it! Come on! 25 继续前进 不要停 Keep moving! Keep moving! 26 让他们起飞 我们安全了 Tell him to take off! Were clear! 27 你们还好吧 You kids doing all right? 28 抱歉 让你们受惊了 刚才外面来了一群毒虫 Sorry about all the fuss. We had ourselves a bit of a swarm. 29 你是谁 Who are you? 30 我是你们都还活着的原因 Im the reason youre all still alive. 31 让你们活着也是我的目的 Its my intention to keep you that way. 32 那么 跟我来 我们会把你们安置好的 Now, come with me. Well get you kids squared away. 33 你们可以叫我詹森先生 这地方归我管 You can call me Mr. Janson. I run this place. 34 对我们来说这是一处 For us it is a sanctuary, 35 免受外界危险的避难所 safe from the horrors of the outside world. 36 你们都应该把这里看作为一个中转站 You all should think of it as a way station. 37 算是于小家和大家之间的中转站 小心 Kind of a home between homes. Watch yourselves. 38 这么说你是在带我们回家咯 That mean youre taking us home? 39 勉强算是家吧 A home of sorts. 40 很不幸 不论你们来自何方 那地方现在都已经所剩无几了 Sadly, there wouldnt be much left of wherever you came from. 41 但我们为你们提供了一处住所 But we do have a place for you. 42 一处焦土之外的避难所 A refuge, outside the Scorch, 43 一处实验部将再也无法找到你们的避难所 where Wicked will never find you again. 44 听起来怎么样 How does that sound? 45 你为什么要帮我们呢 Why are you helping us? 46 我们直说吧 外面的世界 Lets just say the world 47 正处在一个非常危险的局势之下 out there is in a rather precarious situation. 48 我们都命悬一线 Were all hanging on by a very thin thread. 49 事实上你们能在耀斑病毒中