文化1公民馆-岐阜.PDFVIP

Ⅸ 余暇・文化 IX 业余·文化 １ 公民館・コミュニティセンター 1 公民馆·社区娱乐中心 公民館・コミュニティセンターは、住民の教育 公民馆·社区娱乐中心，是提高居民教育文 文化の向上を図る施設です。地域のコミュニティ 化水平的设施，为了加强地区自治，请大家也一 づくりを図るためにも、ぜひ皆さんもお出かけく 定参加活动。 ださい。 〇 公民館 ○公民馆 市内には、５０の公民館があります。公民館は、 市内设有公民馆，现在全市共有50 所，公民 住民の皆さんが自己の能力を高め、豊かな人間生 馆是居民们为了提高自己的能力和使生活过得丰 活を送るために進んで学習したり、ふれあいを深 富多采，积极学习和加深交往的场所。 める場所です。 在这里，为提高人们的生活情趣或修养水平， ここでは、教養や生活を高め、生きがいを持つ 可开设各种有意义的讲座或学习班，也可开展发 ための講座や学級が開かれ、趣味を生かしたクラ 挥各种特长的俱乐部及各种研究小组等自主活 ブ、サークルなどの自主活動も行なわれています。 动。 お問い合わせは、社会教育室（内線６３５５） 具体请与社会教育室联系（内线6355） 〇 コミュニティセンター ○社区娱乐中心 市内には、８つのコミュニティセンターがあり 市内有8 处社区娱乐中心。 ます。 社区娱乐中心是为了加深人与人的交往和和 コミュニティセンターは、人と人とのふれあい、 睦关系，可自由聚会、交谈学习，以开创更加丰 親ぼくを深めるために自由に集い、語らい、学び、 富的生活领域为宗旨的与市民密切相关的生涯学 より豊かな生活領域をつくり出すことを目的とし 习场所。 た身近な生涯学習の場です。 ·东部社区娱乐中心 ・東部コミュニティセンター 芥见4 丁目80 电话241-2222 芥見４丁目８０ ℡２４１－２２２２ ·西部社区娱乐中心 ・西部コミュニティセンター 下鹈饲1 丁目105 电话230-1350 下鵜飼１丁目１０５ ℡２３０－１３５０ ·北部社区娱乐中心 ・北部コミュニティセンター 八代1 丁目11－13 电话233-2ll0 八代１丁目１１－１３ ℡２３３－２１１０ ·南部社区娱乐中心 ・南部コミュニティセンター 加纳城南通1 丁目20 电话272-2341 加納城南通１丁目２０ ℡２７２－２３４１ ·日光社区娱乐中心 ・日光コミュニティセンター 日光町9 丁目1－3 电话233-7333 日光町９丁目１－３ ℡２３３－７３３３ ·长森社区娱乐中心 ・長森コミュニティセンター 前一色1 丁目2－1 电话247-2066 前一色１丁目２－１ ℡２４７－２０６６ ·市桥社区娱乐中心 ・市橋コミュニティセンター