服务协议书中文译本.PDF

澳門電貿股份有限公司澳門電貿股份有限公司 澳門電貿股份有限公司澳門電貿股份有限公司 Transfêrencia Electrónica de Dados – MACAU EDI VAN S.A. 服務協議書服務協議書中文譯本中文譯本( ) 服務協議書服務協議書中文譯本中文譯本 版本 2.2 澳門青洲跨境工業區工業園前地邊檢大樓4樓 Posto Fronteirico do Parque Industrial Transfronteirico4 Andar, Praceta do Parque Industrial, Ilha Verde Macau. 電話 Tel (853) – 傳真 Fax: (853) –業務專線 Hotline : (853) – 2822 8188 電子郵遞 E – mail : info@. 網址 Website: 服務協議書服務協議書 ( 中文譯本中文譯本) 服務協議書服務協議書 中文譯本中文譯本 客戶服務協議書客戶服務協議書 客戶服務協議書客戶服務協議書 本服務協議書為以下雙方同意之協議 ： 服務供應商--指提供資訊服務者 ，即澳門電貿股份有限公司(以下簡稱澳門電貿) ， 地址 ：澳門青洲跨境工業區工業園前地邊檢大樓4 樓 客 戶 --指已簽署登記文件 ，並使用澳門電貿服務之用戶。 I. 提供服務提供服務 提供服務提供服務 1.1 澳門電貿將為客戶提供列於 1.2 內所示之服務項目。客戶負責安裝、配備和保養相關的設施 ，以 及通訊線路及接通此服務之所需的一切措施 ，但另有注明事項除外。 服務供應商所提供之資訊服務是指列於服務供應商另行公布之“服務說明”及“收費表” 內所述之項 目。 上述附件的內容為本協議書其中一部份 。服務供應商及客戶雙方均可在適當時增加新服務計劃 。 若本協議之條文與可應用之附件有互相矛盾之情況時 ，則以可應用之附件為準。 1.2 服務範圍 ： 1.2.1 電子數據交換撥號連線 1.2.2 網上電子數據交換 1.2.3 數據專線 1.2.4 客戶服務中心 1.2.5 區域網路 1.2.6 通訊與操作 1.2.7 培訓 1.2.8 應用軟件 II. 條款條款、、改變改變 、、付款與稅項付款與稅項 條款條款、、改變改變 、、付款與稅項付款與稅項 2.1 本協議書由客戶成功完成所有由澳門電貿規定之登記手續之日起開始生效 ，至其終止使用澳門電 貿之服務時結束 。如客戶需增加或取消任何服務需提前三十日以書面通知或向澳門電貿索取相關 表格 ，填寫後直接寄回或傳真至澳門電貿，所需增加或取消的服務將會由澳門電貿收到閣下之書 面通知或已填妥表格當日開始計算服務費。澳門電貿有權終止所提供之服務並給予三十天通知期。 2.2 澳門電貿可 : i) 補充或修改操作條款 、連線程序 、保安程序和基本設備要求， ii) 改變用作提供服務的系統裝置類別 、地點 、設施與軟件 ，及 iii) 修改或取銷任何服務項目。 2.3 若上述某一服務項目被取銷，或若澳門電貿相信任何其他改動會導致客戶在操作上產生嚴重的反 效果時 ，會以合理的解釋通知客戶 ，並且嘗試與客戶協商修改本協議書 ，和/或，任何實施中的 計劃 ，以求在合理的期間內減輕所引致的影響 。如雙方在三十天內不能就解決方案達成協議 ， 任何一方可透過正式通知，終止其相關服務 。而任何一方不須為對方之損失負上責任 。 服務協議書(中文譯本)版本 2.2 Page 1 of 4 2.4 客戶須支