乐桃航空国际航线·日本国内航线旅客运输条款.pdfVIP

此乃中文译本仅供参考，应以英文版本为准 乐桃航空 国际航线· 日本国内航线旅客运输条款 1 定义 “适用法律等”是指乐桃在履行乘客和／或行李运输服务时，适用于任何地区或国家 的法律、行政命令、行政条例和其他政府规程、规则、命令、要求或必备条件。 “授权代理人”是指承运人委任的、代表承运人从事乘客运输服务以及经承运人授 权，从事其他承运人乘客运输服务的销售代理人。 “行李”是指乘客在旅行中为舒适性、便利性、或必须或适合携带、使用之物品、财 物和其他个人财产。除非另有规定，行李应包括乘客之托运和未托运行李。 “行李费”是指依据乐桃规章，乘客应支付的行李运输费用。 “行李识别标签”是指由承运人专为识别托运行李而出具之文件，其包含两部分：承 运人贴在每一件托运行李上的行李标签，以及交由乘客保留的行李领取存根。 “运输”是指以空运方式无偿或有偿载运乘客和／或行李。 “承运人”是指航空公司，并应包括开出机票之航空公司，以及按照机票运输乘客和 ／或其行李，或提供或承诺提供任何其他附属于前述运输服务的其他航空公司。 “更改航班”是指对于已正式发出的机票上原本标示或记录的航班做出更改。 “托运行李”是指由承运人负责保管并已出具行李识别标签的行李 “儿童”是指至运输开始之日，年满两周岁但未满十二周岁者。 “连号机票”是指发给乘客的、与另一张机票关联的机票，两者共同构成单一运输合 同。 “公约”是指下列适用于运输合同的公约 ： 1929年10月12日在华沙签订的《关于国际航空运输统一规则的公约》 （以下简称 “华沙公约”） 1955年9月28 日于海牙签订的“华沙公约1955年修订版” ； 1975年蒙特利尔一号附加协议对于“华沙公约”的修订 ； 1975年蒙特利尔二号附加协议对于“华沙公约1955年修订版”修订 ；或 1 1999年5月28 日在蒙特利尔签订的《统一国际航空运输某些规则的公约》 （以下简 称 “蒙特利尔公约”）。 “日”是指包含一周七天在内的日历日；但规定，计算通知期限时，通知发出日不予 计算在内；确定机票有效期时，机票发出日或航行开始日皆不计算在内。 “目的地”是指运输合同中规定的最终停留地。如过旅程将返回出发地，则目的地与 出发地相同。 “国内运输”是指根据运输合同，运输出发地及目的地或转运点皆在日本境内的运 输。 “电子乘机联”是指乐桃数据库中储存的乘机联形式。 “电子机票”是指承运人或其授权代理人开出的行程表／收据和电子乘机联。 “含附带服务的票价”是指支付该票价的乘客，有权享有机票优惠、变更航班、预留 座位、运输托运行李以及本运输条款和乐桃规章的条款和条件中所述的其他事项，且 无须另行支付费用。 “金法郎”是指重量为65.5毫克，含金量为90%的法郎。金法郎可以换算为任何国家货 币 （舍零取整）。 “婴儿”是指至运输开始日未满两周岁者。 “国际运输”是指 （除适用公约部分外）依据运输合同，运输出发地和目的地或转运 点位于两个以上国家境内者。在本定义中， “国家”一词即政治意义上的国家，应包 括接受其主权、宗主权、授权、权力或托管权管辖的任何领土。 “行程表／收据”是指构成电子机票一部份的文件，包括行程、机票信息、运输合同 部分条件及其相关注意事项等，并构成乘客持有的运输合同书面证明。 “乘客”是指除机组人员外，经承运人同意以飞机运输的任何人。 “乐桃”是指乐桃航空。 “乐桃规章”是指除本运输条款外，乐桃有关国际和国内乘客和／或行李运输之规章 制度，包括但不限于，乐桃票价表、价格表及手续费表。 “积分验证码”是指根据乐桃规章，证明乘客拥有积分的授权号码字或其他号码。 “积分”是指在第13条规定的退款或其他情况下，依据乐桃规章发给及提供给乘客的 积分，且依据第6条第G款规定，积分可用于支付乐桃的票价和任何附带费用、空运税 金及相关手续费。 “SDR”是指国际货币基金组织定义的特别提款权。若在司法程序中，须将SDR金额转 换成本国货币，应依据该司法程序最后一次庭审理日的本国货币与SDR兑换汇率计算； 且在任何其他情况下，本国货币与SDR