打造台湾的回 忆地方文献数位化之理念与系统架构.docVIP

打造臺灣的回憶：地方文獻數位化之理念與系統架構 陳昭珍 國家圖書館閱覽組主任 國立臺灣師範大學社會教育學系副教授 摘要 地方文獻是一個地方的發展見證，將各地的地方文獻結合起來，就是一個社會、國家最珍貴的史料。這些珍貴的文獻，若以傳統媒體保存，固然有其歷史意義，然而卻不利於遠端的使用，而透過數位化將傳統媒體轉換成電子檔，將使地方文獻賦有現代之意義。本文主要之目的在說明地方文獻之範圍、蒐藏及處理現況，以及地方文獻數位化計畫之理念與系統架構、實施步驟等，希望藉由此計畫的推動，與同道一起打造臺灣的回憶。 一、前言 地方文獻乃在記錄某一地方之信息，以保存地方之文化，換言之，地方文獻即是與地方相關的各種資訊。若再進一步細分，則地方文獻的類型可從「資料類型」與「資料內容」這兩個角度來看： （一）依資料類型分： 若依地方文獻的資料類型來分，可將地方文獻分為：圖書文獻、文物、視聽與電子資料三大類。 「圖書文獻」包括過去與現在的各種各種圖書的形式。包括：圖書（單行本、套書、叢書等）、期刊（週刊、月刊、季刊、年刊等）、簡牘、寫卷、書冊、手稿、圖繪、報紙、檔案、書信、日記、研究調查報告等等。 「文物資料」則是指如：陶文、甲骨、金石文字、印文、磚文、鏡銘、甲骨卜辭、鐘鼎彝器、建築、手工藝等等。 「視聽與電子資料」，如口述歷史或民謠的錄音資料、布袋戲、歌仔戲、皮影戲等的錄影資料、地方文物的展覽、演出光碟、網路上的相關網頁或電子報等。 （二）依資料內容分： 依地方文獻的資料內容分類，則地方文獻之類型包括： 表一：地方文獻類型 – 依內容分 類 別 定 義 範 圍 古 物 指可供鑑賞、研究、發展、宣揚而具有藝術價值或經教育部指定之器物。 年代久遠之禮器、樂器、兵器、農具、舟車、貨幣、繪畫、法書、雕塑、織物、服飾、器皿、圖書、文獻、印璽、文玩、家具、雜器及其他文化遺物。 古 蹟 指古建築物、遺址及其他文化遺蹟。 所指的是年代久遠之建築物，其全部或重要部分仍完整者：包括城郭、關塞、市街、宮殿、衙署、書院、宅第、寺塔、祠廟、牌坊、陵墓、堤閘、橋樑及其他建築物。 民俗及有關文物 指與生活有關之文物 包含食、衣、住、行、敬祖、信仰、年節、遊樂、其他風俗、習慣之文物。 自然文化景觀 指產生人類歷史文化之背景、區域、環境及珍貴稀有之動植物。 自然保護區：指定加以保護之特殊動、植物之生育、棲息地。與具代表性生態體系、或具有獨特地形、地質意義，或具有基因保存永久觀察、教育研究價值之區域。 珍貴稀有動物區：本國特有之動植物或族群數量上稀少或有絕滅危機之動植物。 產業 與地方發展相關之產業 含農、林、漁、牧、礦、工業、商業等相關之圖書、期刊、照片、檔案、非書資料等。 文 學 指用語言、文字來表達社會、團體、個人的生活、思想、情感的藝術。 詩、散文、小說、民間文學（故事、歌謠、諺語、謎語）等等 藝 術 含美的價值之活動，或其活動之產物。 指足以表現民族及地方特色之傳統技術及藝能。包括編織、刺繡、窯藝、琢玉、木作、髹漆、竹木牙雕、裱褙、版刻、造紙、墓搨、作筆製墨、戲曲、古樂、歌謠、舞蹈、說唱、雜技等。音樂、舞蹈、建築、雕塑、篆刻、陶瓷、漆器、書畫、攝影 史 料 歷史資料 田野調查、方志、檔案、古文書 二、地方文獻之重要性 地方文獻的價值，具體而言有下列四項： 保存地方史料 增進地方瞭解 提供鄉土教材 凝聚地方意識 這些珍貴的文獻，若以傳統媒體保存，固然有其歷史意義，然而卻不利於遠端的使用，而透過數位化將傳統媒體轉換成電子檔，將使地方文獻賦有現代之意義，並增加下列之價值： 數位化之資料可藉由網際網路，傳播及介紹地方歷史與特色 可有效地保存地方相關資料。 建立有價值的資料庫，成為有益於教育、學習、研究的數位化素材。 地方文獻的蒐集、保存機構在各類型圖書館中以公共圖書館最為合適，在各國圖書館相關規章中，都明確說明公共圖書館必需保存地方文獻的任務，如： 我國相關的法令規章 「各省市公共圖書館章程」第一條：「各省、市公立圖書館以儲存各種圖書及地方文獻供眾閱覽為目的，…..」 「臺灣省各縣市(立)圖書館組織章程」本省各縣(市)政府為儲存各種圖書及地方文獻供民眾閱覽，…..縣(市)立圖書館…」 「公共圖書館營運管理要點」壹總則第三條：「公共圖書館之設立應配合地方之特性與需要，蒐集、整理、保存圖書資料及地方文物等，…」 (二) 大陸地區相關法令規章 「省(自治區、市)圖書館工作條例」第二條：「…搜集、整理與保存文化典籍和地方文