董正萍翻译minitalk11.0汇总.pptVIP

Example5----assonance 要想皮肤好，早晚用大宝。(大宝SOD蜜） Applying ”Dabao” morning and night makes your skincare a real delight! The original advertisement resorts to the rhetorical device of rhyming for its aesthetic effect while its translated version manages to retain a similar aesthetic beauty by the two English rhyming words‘night’’and“delight”． * /member/index-liuxiaoyu99-listdir-list-dirid-1.html /member/index-liuxiaoyu98-listdir-list-dirid-1.html /member/index-liuxiaoyu99-listdir-list-dirid-1.html /member/index-liuxiaoyu98-listdir-list-dirid-1.html /member/index-liuxiaoyu99-listdir-list-dirid-1.h