经典诵读之李白篇(第四周).ppt

chūn yè luò chéng wén dí 春 夜 洛 城 闻 笛 唐 李白 shuí jiā yù dí àn fēi shēng 谁 家 玉 笛 暗 飞 声， sàn rù chūn fēng mǎn luò chéng 散 入 春 风 满 洛 城。? cǐ yè qǔ zhōng wén zhéliǔ 此 夜 曲 中 闻 折 柳， hé rén bù qǐ gù yuán qíng 何 人 不 起 故 园 情。 　　 rì　zhào xiāng　lú　shēng　zǐ　yān　　　 日　照　香　炉　生　紫　烟　，　 yáo　kàn　 pù　 bù　 guà　qián　chuān　　 遥　看　瀑　布　挂　前　川　。　 fēi　liú　 zhí　xià　sān　qiān　chǐ　　 飞　流　直　下　三　千　尺　，　 yí　 shì　 yín　hé　 luò　 jiǔ　tiān　　 疑　是　银　河　落　九　天　。 望 庐 山 瀑 布 Wàng lú shān pù bù tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi　　　天　门　中　断　楚　江　开　， bì　shuǐ dōng liú zhì cǐ　huí　　　碧　水　东　流　至　此　回　。liǎng àn qīng shān　xiāng duì chū　　　两　岸　青　山　相　对　出　， gū fān yí piàn　rì　 biān　lái　　　孤　帆　一　片　日　边　来　。 wàng tiān mén shān 望 天 门 山 《望天门山》是诗人李白于开元十三年(725)赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝。此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景:前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势;后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述，赞美了大自然的神奇壮丽，表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情，展示了作者自由洒脱、无拘无束的精神风貌。 天门山位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同天设的门户，所以叫“天门”。 天　 门　 中 断 楚 江 开　， 　 碧　 水　东　流　至　此　回　。 　 两　岸　青　山　相　对　出　， 孤　帆　一　片　日　边　来　。 望 天 门 山 词语注译： 中断：指东西两山之间被水隔开。 楚江即长江。古代长江中游地带属楚国所以叫楚江。 开：开掘开通。 至此：意为东流的江水在这转向北流。 回：转变方向，改变方向。 两岸青山：指博望山和梁山。 日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来好像来自天边。 出：突出，出现 译文： 高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。 两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从天地之间慢慢飘来。 tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi　　　天　门　中　断　楚　江　开　， bì　shuǐ dōng liú zhì cǐ　huí　　　碧　水　东　流　至　此　回　。liǎng àn qīng shān　xiāng duì chū　　　两　岸　青　山　相　对　出　， gū fān yí piàn　rì　 biān　lái　　　孤　帆　一　片　日　边　来　。 wàng tiān mén shān 望 天 门 山 Xiǎo shí bù shí yuè hū zuò bái yù pán 　 小 时 不 识 月，呼 作 白 玉 盘。　 Yòu yí yáo tái jìng fēi zài qīng yún duān　 又 疑 瑶 台 境， 飞 在 青 云 端。 注释: 朗月行：为乐府古题。　呼：称呼。　疑：怀疑。　瑶台：传说中神仙居住的地方。 Gǔ liǎng yuè xíng 古 朗 月 行 译文： 小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。 又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。 Gǔ liǎng yuè xíng