预设新论.PDFVIP

“预设”新论 徐盛桓 一、导 言 预设是语义和语用研究的基本课题。由于语法事实上不能独立 于语义或语用，所以预设事实上也同语法研究有关。预设也有译为 “前提”、“先设”的。 对预设的研究有广义、狭义两个角度。现在国内外有关预设的 研究曾提出过诸如事实预设、可能预设、实际预设、所指预设、词汇预 设、语用预设、语境预设等，最终都可以归结为广义、狭义这两个不同 的角度。从广义上研究预设，是将预设看成是交际双方预先设定的 先知信息。例如，王宗炎（ ）对预设的说明是“说话和写作时假定 １９８８ 对方已知晓的信息”。例子是： ： ？ 犃 犃狉犲狅狌 狅犻狀 狋狅狋犺犲犪狉狋狋狅狀犻犺狋 狔 犵 犵 狆 狔 犵 ： ， 犅 犢犲狊犪狀犱犐犾犾狋犪犽犲犆犺狉犻狊狋犻狀犪狑犻狋犺犿犲． 他说明，“这个对话有如下几个预设： 和 都知道晚会的地点、 犃 犅 晚会开始的时间、晚会的性质，以及谁是 ”。这种预设，实际 犆犺狉犻狊狋犻狀犪 上是语用—语境性质的预设。这一性质的预设，是由言语片断以外的 信息提供的，我们在言语的片断里不一定能推出预设的内容。何自然 （ ）在“前提关系”（徐按：这里的“前提”就是本文说的“预设”）一章 １９８８ 中也谈到了这种广义的预设。例如，他曾举例说明“天下雨啦！”有诸 ·３７７· 如“久旱无雨”、“连续阴雨天”、“讨论旅行计划”、“残冬将尽”等等的“共 知前提”，即“同一话语可能因语境不同而暗示着不同的前提。” 从狭义的角度研究预设则认为，一个句子一经形成，预设就已寓 于句义之中。换句话说，从对预设的推断和确定来说，预设是由言语 片断而且惟一的也只是由言语片断来确定的，虽然从预设同原句的 句义本来的关系来说，预设是句义得以形成的前提条件。这是语义 —逻辑性质的预设，即以言语片断自身作为一个判断，从这一判断中 逻辑地推断出另外一个（些）判断，并使这两种判断之间符合一定的 条件关系，这时后一个（些）判断就被认为是前一个判断的预设。从 这一角度研究预设，语言本身是自足的，不依赖于语境；而且，预设具 有惟一性（惟一性不等于只有一个预设项，详下），不“可能因语境的 不同而暗示着不同的前提（即预设）”。 本文从狭义的角度，亦即语义—逻辑角度来研究预设，认为预设 是在句义中体现出或暗含着的某些客观事态、情况，作为句子所表述 的整个事态、情况的事实基础。预设研究过去已有一些成果，本文拟 提出新的分类、一些新的性质、特点、推断的方法及应用的设想。 二、预设的初步说明 从预设的推断来说，预设寓于句义之中；从句义的形成来说，句 义又要建筑在预设的基础之上。人们用句子表述一个事态，心目中 会预先设定一些客观事实作为表述的前提依据。例如： ① （）张三的哥哥昨天又买了一张桌子。 １ 要使这个句子的句义得以形成，下面几点必须存在： ① 本文拟多用汉语例句，为的是让更多的文科学生看懂。在分析预设时，各种语言的共 性大大多于特性。只有当外语的某些表达方式对预设产生影响时，本文才用一些外 语例句。 ·３７８· 存在张三； 张三有哥哥； 张三的哥哥以前买过桌子； １． ２． ３． ４．张三的哥哥昨天买了桌子。 把这四点对照着（）来看，可以看到两个方面：一方面，这四点客