高考古文翻译及断句复习.pptVIP

　文言文阅读句子翻译及断句 返回目录 真题体验 答题指津 专题对练 阅卷警示 一、文言文翻译 文言文翻译有两个原则，一是“字字落实,一一对应”，这是基本原则；二是“直译为主，意译为辅”，这是变通原则。除此之外，还有“留、删、补、换、调、并”等方法。把这些原则和方法融合起来，灵活运用，就可以“以不变,应万变”。 1．字字落实，一一对应。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个字都落实到译文中去。即使是遇到发语词、语助词、语气词这些无法直接译出的字词，考生也要明白哪些字词是不需要翻译出来而加以保留的。 答题指津 专题五　文言文阅读 返回目录 例 [原文片段] 2013·四川卷 履祥……乃以《尚书》为主，下及《诗》《礼》《春秋》，旁采旧史诸子，表年系事，断自唐尧以下，接于《通鉴》之前，勒为一书，名曰《通鉴前编》。凡所引书，辄加训释，以裁正其义，多儒先所未发。 [试题译句]凡所引书，辄加训释，以裁正其义，多儒先所未发。 译文：__________________________________________________ 　　　　　　 答题指津 专题五　文言文阅读 返回目录 [技法演示] 参考译文 凡是引用的书籍，总是加上注解，用