- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
信息管理英语教程中英文对照翻译第四篇
is a zabra a white animal with black strips?斑马是一个白色有黑条纹的动物吗?
Is it a zabra a black animal with white strips或者说是一个黑色有白条纹的动物吗?
an anthropologist once questioned a philosopher at a conference about the criteria for sound classification 一位人类学家曾问一位哲学家的一次会议上语音识别的标准
二
“classification is the sleeping beauty of library and information science”分类是图书馆的睡美人和信息科学
Said Hanne Albrechtsen in his personal communication,1997. 1997年Hanne Albrechtsen 在他的个人交流上说道
三
“In sone ways,at the most technical core of traditional library science,it(classification)stands as a bridge builder between the past and the futrue of our field?susan L Star and Geoffrey C.Bowker commented in their introduction to how classifications work:problems and challenges in an electronic age,1998. Susan L Star and Geoffrey C.Bowker.. susan L Star and Geoffrey C.Bowker1998年介绍他们题为《电子时代匪类是如何发挥作用的:问题与挑战》的书时说,“在某些方面,匪类是传统图书馆学最核心的技术,也是可领域的过去和将来之间的桥梁”
四
“The Foundation of the library is the book; the foundation of librarianship is classification,”said Arthur Maltby in his book Sayer’s manual of classification of librarianship, fifth edition, first published in 1975 by Andre Deutsch Limited.“图书馆的基础是书;图书馆管理的基础是分类” Arthur Maltby在他的书《塞耶尔图书馆管理的分类指南》第五标准版,1975年由Andre Deutsch Limited第一次发行。
Maltby continues to state in the book on library classification. Maltby继续在关于图书馆分类的书中表明。
五
From the day when a man first assembled documents and records of any kind or form,men have been interested in ways of arranging them. 当人第一次收集某种或某类型文献记录的那天起,就对牌类他们的方法颇感情趣。
It is merely a part of the divine instinct that “order is heaven’s first law” :for systematic grouping, that is to say classification ,lies at the base of every well-managed life and occupation. 这只是他们天赐本能的一部分,“有序是天国的第一法则”:系统的组合,即分类是很好的安排生活和工作的基础。
The act of classification in libraries and government information departments may be briefly defined as: the systenmatic arrangement by subject of books and other material on shelves or of catalogue and index entries in the manner which is most
您可能关注的文档
- 企业现金流量分析 ppt.ppt
- 企业清产核资报表编制说明.doc
- 企业的生产计划安排问题.doc
- 企业社会责任培训教材PPT课件.ppt
- 企业管理复习资料第十二章 生产与运作管理.ppt
- 企业策划公司财务管理制度汇编.doc
- 企业管理第七章生产与运作管理.doc
- 企业经营战略概论自考课程串讲.doc
- 企业能源计量器具配备和管理自评报告 惠州质量技术监督局.doc
- 企业行为识别体系“孝文化” doc.doc
- 《 基于多核学习支持向量机的旋转机械故障识别方法研究》范文.docx
- 《 云网环境下测试用例优先级及自动化测试框架的研究与实现》范文.docx
- 《 内高压成形机两侧缸位置同步控制试验研究》.docx
- 《 乌梁素海湿地挺水植物根圈厌氧氨氧化菌群多样性及氮代谢调控机制的研究》.docx
- 《 柠条生物质固态发酵生产微生态制剂研究》范文.docx
- 《 小组工作介入康复科住院患者焦虑抑郁情绪的实务研究》范文.docx
- 《 水浸-失水过程对煤氧化差异的致因研究》范文.docx
- 《 切根与施肥对放牧中度退化草甸草原植物群落特征和土壤的影响》范文.docx
- 《 农村人居环境协同治理研究》范文.docx
- 《 分散式生活污水处理系统及其应用的研究》.docx
文档评论(0)