概念术语工作定义和部门方式问题法律和技术专家组会议的-CBD.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG-ABS/7/2 12 December 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 第七次会议 2009 4 2 8 年 月 日至 日，巴黎 * 临时议程 项目 3 概念、术语、工作定义和部门方式问题法律和技术专家组会议的报告 导 言 A. 背景 1. 在其第 IX/12 号决定的第 11 段中，生物多样性公约缔约方大会决定： […] “ 设立以下三个不同的技术和法律专家组：（一）履约；（二）概念、术语、 工作定义和部门方式；以及（三）与遗传资源相关的传统知识。这些小组的任务范 围，包括挑选专家的标准载于本决定的附件二。” 2. 第 IX/12 号决定附件二的 B 节载明： “1. 设立该技术和法律专家组是为了进一步审查概念、职权、工作定义和部门方 式，以协助获取和惠益分享工作组。专家组应提供法律和技术咨询，包括酌情提出 / 各种备选办法和 或假设。技术专家组将处理以下问题： (a) 存在哪些认识生物资源、遗传资源、衍生物和产品的不同方式？每一 种认识方式对制定获取和惠益分享国际制度主要构成部分有哪些影响？包括对部门 和次级部门活动和对商业和非商业研究有哪些影响？ * UNEP/CBD/WG-ABS/7/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/WG-ABS/7/2 Page 2 (b) 根据《公约》第 15 条第 7 款，确认部门和次级部门活动中利用遗传 资源的不同形式； (c) 确认并叙述具体部门的获取和惠益分享安排特征，并确认各部门方式 之间可能存在的任何区别； (d) 有哪些备选办法和方式可以考虑这些不同特征并可能统一不同部门的 获取和惠益分享做法？ 2. 专家组应保持区域平衡，将由缔约方提名的 30 名专家和来自以下方面的共 15 名观察员组成： (a) / 不同部门，除其他方面外，包括部门、研究机构 学术界、植物园和 其他非原产地收集物持有者； (b) 各国际组织和协定、非政府组织；以及 (c) 3 土著和地方社区提名的土著和地方社区 名代表。” 3. 因此，根据上述决定和缔约方大会规定的职权范围，概念、术语、工作定义和部门 2008 12 2 5 方式问题法律和技术专家组