工业设计专业英语第2版部分翻译.doc

Lesson10 照片就是用光画画。最基本的两个事情就是，有光和被叫做胶片的感光材料。当光从胶片上反射回来时，再能拍照片。相机就是用来控制射到胶片上的光的。设想你要用普通相机拍一张照片，首先，你要安装胶片。一旦胶片放到相机里面了，你转动的这个按钮，把没曝光的部分胶片卷到正确的位置。现在你可以拍了。把相机对准你选择的物体，按快门。快门是一个在胶片前面能够迅速移动的机械设备。它允许光在几分之一秒进入相机。光一般射到凸透镜上，来形成黑白分明的照片。?虽然你拍了照片，你仍然不能看见他们。在最终的照片准备好之前，还有很多事情要做。你不能把胶片直接从照相机里面取出来看，它仍然的感光的，通常在你把它从相机里面取出来之前，胶片应该卷回到被称作卡式胶卷盒的塑料盒里。因为卡式胶卷盒能够保护胶片不受光照，带有卡式胶卷盒的胶片能够在有光的情况下取出来。其次，胶片必须用化学药品来显影。绝大多数的胶片必须在不敏感的昏暗的绿光下显影，否则，冲洗这个步骤完成之前胶片就会坏掉。?? 首先，把胶片放到一个叫做显像剂的液体里。胶片上的图像就会出现了。胶片表面上的化学试剂必须被擦拭掉，最后形成图片。但是，胶片仍然是感光的，所以它必须浸入到第二种液体里，叫做定影剂。他能够使胶片不再感光，并且使图像永久保留在胶片上。现在，当胶片晾干了，你就能在有光的地方看。?? 到此，你的照片还没有完成，此时的底片是反面的。如果你把胶片拿到有光的地方看，你会发现这个胶片上的明暗部分和我们的原始物体是相反的。?? 亮的地方显示暗色，暗的地方显示亮色。曝光比较正常时，大部分区域是各种不同的灰度级，只有最亮才显示黑色，最暗的显示白色。?? 把相反的底片冲洗或放大之后才成为最终的照片。洗照片接触式的映像模式是通过把反相胶片和相纸接触在一起。但这种接触影像只能是一比一的照片，如果想要把底片放大，照片洗印放大装置有点像幻灯机，被叫做放大器。光照射到放大器的凸透镜上，此时，光会落在相纸上，光先聚光到放大器上，在扩散出去，离凸透镜越远比例就越大。?? 接下来照片被显影和定影。用与最初的胶片相同的试剂（只有稍稍的一点区别）。当它被冲洗、晾干之后，你的接触式、放大式就完成了。虽然他曾经拍过250个时尚杂志的封面，还拍摄成千上万个广告摄影。他并不是一个时尚拍摄师。他说：我仅仅是一个拍时尚照片的摄影师，他边翻着铺在他1万3千平方英尺的工作室里的16x20的成千上万个照片。摄影师和时尚摄影师的区别对于时尚来说是十分重要的，事实上，如果我们把拍照比喻成一种语言的话，它肯定是一个可以使用多种语言来交流的人，因此很难第一眼认出来说它是不是他的照片。这个事让他很高兴，99%的艺术作品里面能够被大家认出来是件很高兴的事情，但是对他来说并不是好事。不管这作品是不是他的，他的作品总是那么的吸引人。他的那些照片美化了公共汽车亭，还制作了Vogue,Details,and Vibe杂志的封面,他们都能抓住你的眼睛，震撼你的心灵。你可能很想知道他是怎么让一个80多岁的老人单腿站立并保持平衡，给GAP做广告，他是怎么想起拍摄穿着GAP的衣服的小孩穿着超大号的鞋子向你走来，来表达渴望长大。?? 在他的许多堆照片中有一堆是为即将出版的书准备的，这堆照片是在美国安哥拉路易斯监狱里拍摄的。他拿过来，这个照片上是一个垂直的肌肉很发达的臂部，前臂上有纹身、腕部上有一个皮革的护腕。照片里每一个毛孔都清晰可见并且还有一种让人震撼心灵的效果。他翻的很快，到了下一张图片，他的照片的质量让人震惊，所拍的数量也令人畏惧。?? 他现在51岁，出生在苏格兰，曾经从事图像设计师和画家。他在邓肯学校的艺术学院学绘画专业，后来又在皇家电影学院学习。1970年他已经在伦敦的一个高校教电影制片很多年，他的妻子伊丽莎白在洛杉矶找到了一个拍摄工作，此时一个伟大的拍摄师诞生了，我没给任何人当过助手一上来就开始拍照，我用我以前在学校拍的照片在Max Factor找到了一份工作，他们给我雇了一个模特，每天只有几小时我却让他全天在这里，后来这个公司用我给这个模特拍的照片做了2个国内知名的广告。但这并不是说他没有受过相应的训练，我们从他在学校学习绘画、拍摄可以看出来。他绝大多数的经验都是在工作中积累出来的。他曾经拍过各种各样的东西，从很高很时尚到土著居民的遗物：包括牛仔包括猫王使用过的带珍珠手柄的手枪包括埃及法老的袜子，每张照片都拍到了580万。他什么都喜欢，喜欢挑战，允许他创造的任何东西。1977年他来到中国，开始他的一个项目。我们都认为很好，如果说新闻周刊派一个摄影记者是有任务的而他是没有这个责任的，他可以随意如果我们可以拍人行道那么我就可以拍。我拍了毛主席坐过的豪华轿车。列宁过的劳斯莱斯我想找到两个国家领袖过的车。Confair线可以被全部循环并且没有有毒成份和重金属。