2018届高三语文二轮专题复习讲义：第三部分古诗文阅读专题九文言文阅读考点4落实字词关注句式做好翻译题 Word版含解析.docVIP

考点　落实字词　关注句式　做好翻译题 考情解读 学案引语 　　翻译句子是文言文考查中的每年必考题，正确翻译语句的前提是熟悉新课标大纲上规定的实词和虚词，要清楚文言实词在文中的含义，也就是要根据上下文确定该词在具体语境中的含义；要熟知文言虚词在不同句子中不同的作用。除了这些，做好翻译题还必须要掌握特殊的文言句式，只有这样，才能在高考中做到不丢分。 对于实词、虚词、文言句式的考查，在全国卷中没有单独设题，但一般在文言句子翻译题中一起考查，分值为10分。单独命题的省市试卷中单独考查实词、虚词，一般是选择题，分值3分。 　　文言文翻译题，在粗知全文大意情况下，抓住句子中的关键字词翻译，要与上下文对应，这些字词都是得分点。译准词义、句式、句子语气和句间关系，力争做到“信、达、雅”。 解构真题　引领规范 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [2017·全国卷Ⅲ]阅读下面的文言文，完成后面问题。 许将字冲元，福州闽人。举进士第一。神宗召对，除集贤校理、同知礼院，编修中书条例。初，选人调拟，先南曹，次考功。综核无法，吏得缘文为奸，选者又不得诉长吏。将奏罢南曹，辟公舍以待来诉者，士无留难。契丹以兵二十万压代州境，遣使请代地，岁聘之使不敢行，以命将。将入对曰：“臣备位侍从，朝廷大议不容不知。万一北人言及代州事，不有以折之，则伤国体。”遂命将诣枢密院阅文书。及至北境，居人跨屋栋聚观，曰：“看南朝状元。”及肄射，将先破的。契丹使萧禧馆客，禧果以代州为问，将随问随答。禧又曰：“界渠未定，顾和好体重，吾且往大国分画矣。”将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。归报，神宗善之。明年，知秦州，又改郓州。上元张灯，吏籍为盗者系狱，将曰：“是绝其自新之路也。”悉纵遣之，自是民无一人犯法，三圄皆空。父老叹曰：“自王沂公后五十六年，始再见狱空耳。”郓俗士子喜聚肆以谤官政，将虽弗禁，其俗自息。召为兵部侍郎。上疏言：“治兵有制，名虽不同，从而横之，方而圆之，使万众犹一人。”及西方用兵，神宗遣近侍问兵马之数，将立具上之；明日，访枢臣，不能对也。绍圣初，入为吏部尚书，章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。哲宗以问将，对曰：“发人之墓，非盛德事。”知颍昌府，移大名。在大名六年，数告老，召为佑神观使。政和初，卒，年七十五。赠开府仪同三司，谥曰文定。 (节选自《宋史·许将传》) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。(5分) 译文：_________________________________________________ (2)章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。(5分) 译文：________________________________________________ 　　思路梳理 1．明确考点　辨别要求 本题考查文言翻译，要求译成现代汉语。 2．研读试题　细致分析 做好翻译试题需要我们从以下几点思考：一是熟知翻译的标准和原则，即信、达、雅和直译为主，意译为辅；二是要在需要翻译的语句中找出重点实、虚词、特殊句式，其中实词包括词类活用、古今异义、通假字、偏义复词等种类，特殊句式包括倒装句式、省略句式、判断句式、固定句式等种类；三是要按照现代汉语的规范翻译，做到词达句顺，字字落实。 通过阅读试题(1)可以找出的重点字词是：申饬、惭。重点的句式结构：何以……为。根据语境分析：申饬，饬令，指示；惭，羞惭。何以……为，表疑问的固定句式，其中“何以”为宾语前置，“为”是语气词。试题(2)可以找出的重点字词是：肆、罗织、发。结合语境分析：肆，肆意而行；罗织，虚构罪名；发，打开，挖开。 3．组织语言　做出答案 (1)许将说：“这件事，指示边地官员办理不就行了，要派使者做什么呢？”萧禧羞惭不能回答。 (2)章惇担任宰相，与蔡卞一起恣意罗织诬陷，贬斥元祐旧臣，奏请开挖司马光坟墓。 　　失分剖析 　　类法总结 设问方式 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 答题思路 1．审读句子，还原语境。 2．根据前后语境找出句子中的关键词、特殊句式。 3．落实关键词、特殊句式，初步翻译。 4．连缀成句，保证语句顺畅，无语病。 核心要点 翻译句子要记清两个原则 1．直译为主，字字落实 所谓直译，就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个词都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。遇到发语词、语气词这些无法直接译出的词时，考生可不必译出来。 2．意译为辅，文通句顺 所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。对于少数难以直接翻译的句子或句中的部分词语，要根据意思来翻译。客观地说，意译比直