河北省武邑县2016届高三语文新闻视野素材：8月6日周四视野.docVIP

视野 编辑：孙斌 8月06日 周四版 专访杨澜:三次助阵北京申奥 北京申冬奥陈述第一次彩排，担任申奥陈述人的姚明开玩笑的对杨澜说：“姐，我是看着你节目长大的。”小巨人一句话逗乐了杨澜，“去，别闹！”杨澜轻拍了下站在眼前的姚明。 这是杨澜第三次助阵北京申奥，距离1993年北京第一次申办奥运会已经过去22年。2001年和这一次，她都上台为国际奥委会委员进行陈述讲解。 相比于陈述前“感觉紧张的像第一次要打国际比赛”的姚明，北京申冬奥陈述前一晚，杨澜睡得特别踏实。除了对家乡综合实力的信心，杨澜包里装着改了20遍的演讲稿、60多道可能被委员们提问的问题以及回答方式。当然，这些早已在她心里背得滚瓜烂熟。 除了经验和充足的准备，这一次，杨澜在陈述开场的两段法语陈述再次让人眼前一亮，就连法国奥委会主席在听完杨澜的演讲后，都对杨澜竖起大拇指。杨澜不忘卖萌拉票：“您投我们一票，2022年时我保证全程用法语和您交流！”逗乐了法国老头。 北京申冬奥成功18小时后，一身白色套装、化着精致妆容的杨澜出现在腾讯体育的专访机位前，与记者分享本次申冬奥自己的准备陈述过程前后，紧张中带着小确幸的“备战”经历。 3分钟演讲稿改动超20遍 腾讯体育：再一次参与到北京申办奥运中，再一次见证北京申奥成功，现在的感觉怎么样？ 杨澜：我现在还是很激动，而且还有点像是在做梦的感觉。31号晚上三点多钟还没睡着呢，可能就是特别兴奋的原因（笑）。我进入北京冬奥申委的时间相对比较晚，其实是2015年的4月份我才接到这样一个邀请，我觉得既责无旁贷又非常地荣幸，而且三次参加申奥，我觉得我太幸运了。所以，就希望能够把分配给自己那一部分的工作做到最好，其实压力也是来自于此吧。北京申冬奥成功后，国际奥委会的新闻发布会上，巴赫主席就说，选择北京，既是一个安全的选择，也是一个历史性的选择，所以，觉得能够参与其中，我很荣幸。 腾讯体育： 2001年进行演讲陈述时，你的陈述给委员和观众们留下了很深的印象，尤其是最后引用马可波罗对当时神秘中国的评价，至今都让人记忆犹新。再一次站上陈述台，你如何能让自己的陈述内容超越上一次，再一次打动投票的委员？ 杨澜：2001年的时候，我是来谈教育和文化，这一次，因为国际奥委会有了2020议程，强调节俭办奥运，强调可持续，强调年轻人，强调透明性和负责任等等，所以你的演讲内容一定变。演讲内容变，你演讲的方式就要改变，我这次主要是讲经济和市场开发这个部分，所以讲的时候，既要摆事实讲道理，就是每一个数字都是非常扎实的，同时又不要让人家觉得是在炫耀，最终陈述成稿改了不下20遍。 腾讯体育：为何短短的几分钟演讲稿会更改这么多遍？ 杨澜：因为每一个字的情感色彩是不一样的。你比如说，‘保证’这个词，你是用ensure，还是用assure，还是用guarantee？虽然中文意思都是保证，但是它强调的程度都不一样。还有在我的陈述稿里有一句说‘我们保证各利益相关方的利益不会因为国际汇率的变化而受到影响’，那这句话怎么说？是说没有汇率风险？还是说你们的利益不受影响？还是用很长的一句话说在我们的申办报告里我们已经有了这样的陈述？最后我们的原则是，精简，这个是我们所有陈述的一个评判标准，就是简单就是美，但是每一个字都必须是准确的。 腾讯体育：其实中西方文化有很大的差别，可能中国人认为，我们这个演讲很好，但是在西方人看来，可能压根看不懂你的演讲，没有情感共鸣。在您看来，什么样的演讲更能吸引到委员的青睐？ 杨澜：这个方面的差别是巨大的。93年北京第一次申办奥运会，当时在蒙特卡洛，我也是经历了一次文化冲击，就是我觉得我们对于国际社会的了解和国际社会对我们的了解同样都是非常欠缺的。 比如那个时候，我们觉得搞一个万人上长城，做一个这样的集体活动，表明我们申奥的意愿是很重要的。但是恰恰人家不太看中这个，他们觉得，反正你们可以组织那么多人，反正中国人很多，所以你做这种很大声势的造势活动，并不一定得分的。 那第二次申奥的时候，我们重要是来展示我们承办的能力，我们希望在能力上得到认可，所以，当时说我们的整个发展理念和我们的办赛能力会比较多，而且也付诸于情感，这种情感更带有一种历史使命感和责任感，我一直记得何振梁先生在最后结束的时候说：‘你们今天的任何决定都会被载入历史，只有一个决定会创造历史。’ 而我们这一次呢，因为在办赛实力上，通过奥委会的考察报告，其实已经都充分肯定了，所以我们用了一种更平和和更轻松更个人化的这种角度来进行陈述。比如说，姚明他可以讲自己在五棵松中心像一个大哥哥一样介绍一下18岁的宋安东，然后杨扬(微博)和李妮娜(微博)都拿出了自己小时候的照片，李妮娜给大家讲述自己10岁的时候滑雪，那时候都没有索道，都要用肩扛着那个雪橇板爬到山上去，几个小时爬上去，两分钟就（滑）下来了。这种个人