试论流行词语的兴起与消退-对外汉语研究中心.pdfVIP

试论流行词语的兴起与消退 陈 润 [摘要] 在当今这个信息瞬息万变的时代， “流 行语”作为一种新的语言符号悄然崛起、日益活跃。 它不仅灵活地追踪着一切社会时尚的动态变化，而且 非常直接、敏锐地折射出社会及民众心理的嬗变。因 此，流行语的研究已成为众多学者的关注点之一。流 行语既包括句子也包括词语，本文主要对流行词语的 来源、兴起乃至最终消退进行了一些分析。 [关键词] 流行词语 兴起 语义泛化 相符 行为 来源 消退 一、流行词语的界定 一般认为，所谓流行词语就是某一时期出现频率最高的词 语。然而，单纯参照词语出现频率的高低，往往会和基本词汇中 的惯常使用语混淆，如“吃饭”、“喝茶”、“睡觉”等生活用语。所 以我们必须从大量的高频词语中，找出具有鲜明历史特征的词 语。相对一般词语来说，流行词语在一定地域或一定社会层面 上具有高频性，并在结构上、语义上、修辞上显示出新型性。 二、流行词语兴起的原因 1．一语言随社会共变 语言是人类最重要的交际工具，人类社会的发展会引起语 言内部体系和功能的矛盾而导致语言的变化、发展。正如斯大 林所言： “语言随着社会的产生和发展而产生和发展。语言随 着社会的死亡而死亡，社会以外是没有语言的，因此要了解语言 及其发展的规律，就必须把语言同社会的历史，同创造这种语 言、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。”（《马克思 主义和语言学问题》， 《斯大林选集》下卷第514-515页） 从1949年中华人民共和国成立到现在，我国社会经历了翻 天覆地的变化，每一年的流行语亦随之更替。当“新中国”、“人 民政府”、“毛主席”的欢呼声响彻神州大地，它们也就自然成为 了新中国第一批流行语。随着“拨乱反正”、“实事求是”、“解放 思想”、“四化”、“三中全会”等成为1978、1979年的流行语，我 国进入了“社会主义现代化建设”的新时期。从 “对外开放”到 “深化改革”、从“商品经济”到“市场经济”，从“物质文明”到 “精神文明”到“政治文明”，从“浦东开发”到“西部大开发”，从 “香港回归”到“澳门回归”到“反对台独”，从2008北京奥运” 到“2010上海世博”，从“邓小平理论”到“三个代表”，从“社会 主义初级阶段”到 “全面建设小康社会”，扑面而来的流行语无 不标示着新中国“与时俱进”的巨变历程。 2．语言系统内部，词汇反映社会变动最灵敏 语言系统的各个组成部分与社会发展的联系有很大的不 同，联系最直接的是词汇，所以词汇对社会发展的反应最灵敏， 变化比较快。社会生活中新事物的产生，旧事物的消失，人们观 念的变化都会随时在语言的词汇中得到反映。从流行语的变 化，我们可以清晰看到中国人生活水平的提高。例如：人们开始 购买“商品房”或“二手房”并拥有了属于自己的“房产证”。喜 欢玩“电脑”的人会寻找“网吧”或者在家“ADSL无限上网”；喜 欢唱歌的人会去“卡拉OK”或者“KTV”；“白领”“金领”们已经 离不开 “电子商务”，诸如此类时髦的流行语，成为我们生活状 况悄然演变的见证。又如近期最新时髦流行语 “kidult”。字源 是“kid”加上“adult”，含意是有着小孩特质的心态、心境、个性、 趣味的成年人，主要指有上述特点的成年男性。本来玩世不恭 是一种病态，是常遭批驳的人生态度，现在却得到了充分肯定。 那些原本被视作缺乏责任感尚不成熟的男孩现在却成了坚持率 性而为，擅于从生活中发掘乐趣的人。从“kidult”一词的流行中 我们看到的是一种否定旧建制的新人生观、新个性，折射出现代 人职业生涯、家庭婚姻、人生历程缺乏稳定性的特征。 有些流行语的语义特征同时代精神契合得相当紧密，人们 可以在不同场合、面对不同对象时进行创造性运用，从而导致这 些词语的语义发生变化，囊括了更多的指称对象。我们不妨将 这种现象称为流行词语的语义泛化。这类词语没有受到过多限 制，在被人们创造性的使用过程中，最大程度地发挥了它们内在 的生命力。当然，泛化也有层次之分。 (1)较低层次的泛化是强势媒体或商业机构有意识的创 造使用。如 “广场”一词，汉语词典中将之解释为 “面积广阔的 场地，特指城市中的广阔场地”，但是现在则泛化为 “大量汇聚 同类型商品的场地”。如“数码广场”、“生活广场”、“购物广 场”、“美食广场”等。又如“大使”指“