礼俗法制的交融-中国法制史学会.PDF

禮俗法制的交融 ──日本《服忌令》探源兼論與唐令關係* 嚴茹蕙** 摘要 拙稿試圖探索西元十世紀後日本《服忌令》的出現軌跡，勾勒 其形成的過程和原始樣貌，說明《服忌令》在中國的源頭、與母法 唐令間的關係、在日本令中的規範，並簡介近世的演變。欲探究 者，為日本古代法制中的禮俗層面，而非日本《神祇令》中的神道 教宗教思想，故將範圍限定在日本令中述及的「忌」、「穢」 「齋」、「服」、「假」等名詞，在中國的源頭、與母法唐令間的 關係、在日本令中的規範，以及日後的演變。文中辨明唐日律令中 同名異義的部分，尋找現代日本喪葬禮俗的中國源頭。或許可以 說，唐人的禮俗法制，不僅在中國本土流傳演變，即使在現代日本 仍發揮影響力，並受到社會重視。 關鍵詞：唐日文化交流、法制、禮俗、服紀、穢、服忌令 * 本文為行政院國家科學委員會（現改制為科技部）102年度補助博士生赴國外研究：「八、 九世紀渡唐日人所見法制、禮俗探析──兼論其對日本的影響」研究計畫執行之部分成 果，計畫編號：102-2917-I-005-009 ，計畫執行期間：2013.10.06~