《住院病历的英汉对照》.docVIP

随着中外交流的加强，专业英语对医院也是越来越重要！花了点时间整理了下“住院病历的英汉对照”的格式，发上来和大家分享，希望对能用到的人有所帮助！POMR (Problem-Oriented Medical Records)表格式住院病历Biographical data:一般项目：Name??Age??Sex??Marital??status??Nativity??Race姓名 年龄 性别 婚否 籍贯 民族Occupation??Date of admission??Informant?? History职业 入院日期 病史叙述者 病史Chief??complaint主诉History??of??present?? illness现病史Past?? history既往史：Previous??health??status: well ordinary bad?? Infectious diseases平素健康状况： 良好 一般 较差 传染病史Immunizations??Allergies: N Y????clinical manifestation 预防接种史 过敏史 无 有 临床表现allergen: Trauma: Surgery:过敏原 外伤史 手术史Review of systems:(Tick if positive, cross