商务英语写作教程Unit 7Contracts.ppt

7.1 General Economic Contracts 7.2 International Business Contracts Lead-in 涉外商务合同（international business contract），也称为国际商务合同或外贸经济合同，是中外企业、经济组织或个人在生产、交换、分配、服务等经济活动中就权利和义务关系达成一致意见而订立的法律性文件。其对当事人双方具有同等的约束力，是双方合作共事的行为准则和解决经济纠纷、进行调解、仲裁和诉讼的法律依据。涉外商务合同与普通经济合同的最大区别在于合同涉及两国或两国以上的合作业务。 涉外商务合同的种类繁多，主要包括：国际货物贸易合同、国际劳务合同、国际工程承包合同、国际租赁合同、涉外技术转让合同、涉外信贷合同、国际运输合同等。涉外商务合同在结构上与常见经济合同一样，一般包括合同标题（title）、前言（preamble）、正文（body）和结尾立证条款（witness clause）。 7.2 International Business Contracts 撰写格式 1.标题 与常见经济合同相同，根据不同的合同内容拟定合同的标题，注意首字母大写。 2.前言部分 在涉外商务合同的前言中，需要明确当事人的名称、地址、缔约目的和原则。?前言通常有以下两种表述形式： （1）合同双方信息部分采用表格形式，然后用文字段