论转注字之成因及其形成先后-成功大学中国文学系.pdfVIP

成大中文學報 第十八期 2007 年 10 月 頁197-216 國立成功大學中文系 論轉注字之成因及其形成先後 ＊ 李淑萍 提 要 「轉注」之法，歷來眾說紛紜，爭論不斷，推究其因，乃在於許書中定義過於 簡約，舉例又未加說明，以致後人解讀產生歧義。章太炎論轉注，從語言角度入手， 謂語音轉變，故更制一字，視轉注為造字之法，已得轉注之要義。魯實先則進一步 兼談語音、語義二耑之轉移，故另造新字以注之。章、魯二氏所談之轉注，皆言及 文字之孳乳。既言孳乳，必有先後，故本文撰述之目的，即在探求轉注字之成因及 其先後次第。 關鍵詞：轉注、音轉、義轉，方言音殊，詞義分化 ＊ 國立中央大學中國文學系助理教授。 197 成 大 中 文 學 報 第 十 八 期 Comment the Development of “Zhuan Zh