我国文化竞争力的问题及其成因与出路.doc

我国文化竞争力的问题及其成因与出路 我国文化竞争力现状 随着经济的快速发展，我国已成为世界第三大货物贸易大国，已经和美国、日本、英国及法国一起，成为世界文化贸易五强。但在我们以之为豪的同时也应清醒认识到，我国文化贸易发展很不均衡，既是一个文化贸易的大国，也是一个文化贸易的弱国，我国的文化产品贸易却存在着巨大的逆差，且情况堪忧。 首先，我国引进版权的年平均增长率远远高于输出版权的年平均增长率，可见我国版权出口的能力十分薄弱。而且，引进和输出版权的关系呈现引大于出的单向性。其次，引进版权和输出版权的地域同样呈现出单向性。也就是说，我国即使输出了一些图书版权，也主要是输出到香港、台湾、韩国、新加坡等大中华文化圈，且基本持平，而对西方发达国家的贸易逆差巨大。这说明在国际文化贸易逆差中，我国仍然只能被动地接受西方文化产品，而中国的文化产品却只能主要在大中华文化圈内流动。 可见我们应正视巨大的贸易逆差。 我国文化竞争力现状原因分析 (一)国人未能正视传统文化，对中国文化的认识存在断层。 文化的新旧问题并不可怕，最可怕的是文化的断层或割裂。就如许多西方发达国家还是帝制，如英国王室、日本天皇等等，虽然只是象征，但却也保证了文化上的延续性，保证国民的民族意识的统一和完整。反观我国，由于把1840年以后中华民族所受的屈辱及国家的落后都归罪于封建文化，于是，在一些人的眼里，是否彻底批判传统文化，已经成了是否是真正改革开放的标志了。结果是韩国人申请了端午祭为世界非物质文化遗产，我们才酸涩地觉得它是我们的财富；外国快餐在中国攻城掠地时，我们才记起中式快餐的健康······ 我们自己都未能正确对待传统文化，取其精华去其糟粕，何谈提升文化竞争力？ （二）中国各文化类型的精英化庙堂化倾向 中国各种文化类型的精英化庙堂化倾向，也是导致中国文化脱离群众、缺乏观众、读者基础，进而在国际上越来越失去发言权、影响力的重要原因。琴棋书画是中国古代文化人诗酒唱和的基本工具和素养，如今越来越居于庙堂，平民百姓难得近身。 (三)未将丰富的文化元素进行梳理、凝炼以及进行经济化传播????? 在对外文化贸易中，我们要通过将中华文化产品推向世界，并在此基础上，向世界介绍、推出中华民族的精神。显然，民族精神更加重要，因为其一旦被外国人所接受，则会加速文化产品乃至于普通货物的对外贸易。 然而，由于未正视传统文化，以及认为文化就是文化，做生意就是做生意传统观念，中国人很少想到去经营文化。导致其他国家套用了中国的形式，却在宣传自己的文化思想，从而使中国的文化元素变成它们的了这种情况不仅造成了我国文化资源的浪费，更是摧毁了我们传统文化元素的核心内核，在思想和文化上对中国文化进行了改造。但我们至今却甚至没有表现出应有的警醒。 (四)战略性文化贸易与产业政策的缺位。 我国还未能有一个比较完整的“文化贸易与产业政策”。相关政策滞后、行业性法律法规的不完善、缺乏对原创作者的激励机制、投资不足、对处于发育期的文化产业缺乏足够重视等等问题，难以提升我国文化产业的国际竞争力，使得我国文化贸易的逆差状况严重。 （五）科学技术水平的限制 当今世界，文化在信息与科技的支持下不再是静态的、平面的、单线性的。而从演出、动画等产业的发展来看，我们与国外先进文化存在不少差距，主要体现在技术上、管理上和人力资源方面。因此，提高科技水平迫在眉睫。 （六）文化差异 文化产品具有不同于一般服务和货物的特殊性质：一是文化产品的异质性与多样性。文化产品和文化服务传达着观念、价值和生活方式，是一种极具个性化的产品和服务。因此，不同的国家和民族就形成了不同的文化，也产生了不同文化间可否认同的问题。二是文化发展的不均衡性。各国在文化生产和文化服务方面的能力、技术和资源存在着巨大的鸿沟。这些都成为文化产品贸易的天然壁垒，而其限制程度的高低决定了文化贸易的流向以及贸易量。文化之间越接近，文化理解上的差距就越小，文化贸易也就越大。这种接近性是地理距离、共同语言及以往文化贸易历史等因素的一个综合函数。正是由于这种文化的接近性，使得我国的文化产品的出口流向单一，出现了中国的文化产品只能主要在大中华文化圈内流动的状况。 （七）翻译问题 翻译问题已经成为对外文化交流中的一个阻力。传统文化的精髓难以通过翻译“信、达、雅”地传递给外国友人。 （八）西方文化的强势发展，国人对其高度认同 由于以美英为首的西方文化的强势发展，以及我国对英语的普及教育，使得我国对西方文化越来越趋于认同，甚至于达到高度认同的程度。这样的局面，使得我国对西方文化的隔阂大大减小，我国处于被动接受西方文化产品的状态。 （九）周边亚洲文化的冲击 日、韩等国文化对中国文化的冲击，使我们不得不重视地缘因素对中国文化的影响。 我国文化竞争力现状解决途径 （一）正视传统文化，古为今用