电影再次出发之纽约遇见你Begin.doc

谢...谢谢Thank... Thank you. 0,0:01:05.24,0:01:06.63非常感谢Thanks very much. 0,0:01:06.64,0:01:09.35我知道今晚还有很多嘉宾And I know that theres a lot of people 0,0:01:09.36,0:01:10.91等着要表演on the list to play tonight, 0,0:01:10.91,0:01:11.67但我在想but I was wondering 0,0:01:11.68,0:01:13.63我能否再加一首歌if I could just add one more. 0,0:01:13.64,0:01:16.27她是我的一个朋友Shes a friend of mine who, 0,0:01:16.28,0:01:18.55和我一样从英国来到这里like me, is a long way from home. 0,0:01:18.56,0:01:20.15如果你们同意的话And if its ok with you, 0,0:01:20.16,0:01:22.37你们想听她上台I was wondering if youd like her to come up here 0,0:01:22.38,0:01:24.59唱一首自己的歌吗and play one of her songs. 0,0:01:24.60,0:01:25.99可以吗 可以Is that ok? Yeah? 0,0:01:26.00,0:01:28.92格蕾塔 请上来吧Gretta, would you come up here, please? 0,0:01:30.52,0:01:32.96稍等一下Uh, just give me a moment. 0,0:01:34.36,0:01:35.91我觉得你上台唱首自己的歌I think it would be a good idea if youd come up 0,0:01:35.92,0:01:37.47这样挺好的啊and sing one of your songs. 0,0:01:37.48,0:01:39.23哪他妈好了It would be a really fucking bad idea. 0,0:01:39.24,0:01:40.55格蕾塔 拜托 这里是纽约Oh, Gretta, come on, this is New York. 0,0:01:40.56,0:01:42.83-不要 -你们想听 对吧- No. - You want to hear it, right? 0,0:01:42.84,0:01:44.31对不对Yeah? 0,0:01:44.32,0:01:46.67-对不对 -对- Yeah? - Yes! 0,0:01:46.68,0:01:49.03唱吧Sing it! 0,0:01:49.04,0:01:50.71肯定很好听的Youre gonna be amazing. 0,0:01:50.72,0:01:52.63大家好Um, hi. 0,0:01:52.64,0:01:54.95这是一首新歌Uh, so this is a new song, 0,0:01:54.95,0:01:56.29所以还没怎么润色so it might be kind of rough. 0,0:01:57.92,0:02:01.63献给曾在这里感到孤独的人Its for anyone whos ever been alone in the city. 0,0:02:13.36,0:02:17.73独自站在地铁站台So you find yourself at this subway 0,0:02:19.26,0:02:23.19身边行囊就是你的所有When your world in a bag by your side 0,0:02:24.99,0:02:29.56突然死亡也变成了解脱And all at once it seemed like a good way 0,0:02:30.75,0:02:35.05你已经走到了尽头You realized its the end of your life 0,0:02:35.77,0:02:40.31生活也没有了意义For what its worth 0,0:02:40.91,0:02:46.65地铁缓缓开进站台Here comes the train upon the track 0,0:02:46.65,0:02:52.13痛苦趁黑暗慢慢侵蚀And there go