《李将军列传》司马迁.pptVIP

重点句子翻译（1） 1、其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。 翻译：他的祖先叫李信，秦朝时做将军，就是追获燕太子丹的那位名将。李广的家原在槐里，后来迁到成纪。 2、孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。 翻译：汉文帝十四年，匈奴人大举入侵萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于骑射，斩杀敌人首级很多，所以被任命为汉朝廷的中郎。 1、广家世世受射 受：同“授”，传授，这里是学习的意思。 2、广从弟李蔡亦为郎 从弟：堂弟 3、尝从行，有所冲陷折关及格猛兽 尝：同“常” 及格：古今异义，以及格杀 4、天子使中贵人从广勒习兵击匈奴 勒：统率，部署 1、广之百骑皆大恐，欲驰还走。 翻译：李广带领的百名骑兵也都十分惊恐，想飞奔逃走。 2、前未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！” 翻译：骑兵们向前进发到离匈奴阵地大约还有二里的地方，停了下来，李广又下令说：“都下马解下马鞍！” 3、虏多且近，即有急，奈何？ 翻译：敌人那么多，并且又离得很近，假如有了紧急情况，怎么办？ 4、彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。 翻译：那些匈奴兵原以为我们会逃跑，现在我们都解下马鞍表示不走，这就能使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵。 5、是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。 翻译：这时正值黄昏，匈奴兵始终觉得奇怪，不敢进攻。 1、第一部分文意归纳 1、胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。 翻译：匈奴骑兵俘虏了李广，当时李广受伤严重，他们就把李广放在两匹马的中间，装在绳编的网兜里躺着。 2、于是至汉，汉下广吏。吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。 翻译：这时回到汉朝京城，朝廷把李广交给执法官吏。执法官判决李广损失伤亡太多，他自己又被匈奴人活捉，判决斩首，李广纳金赎罪，免去斩刑，降为平民。 3、尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。 翻译：曾在一天夜里，李广带着一名随从骑马外出，和别人一起在田间饮酒。回来时走到霸陵亭，霸陵尉喝醉了，大声呵斥，禁止李广通行。 1、单于素闻广贤 素：向来 2、得李广必生致之 致：送，送达 3、行十余里，广详死，睨其旁有一胡儿骑善马 详：通“佯”，假装。 善：好 4、广暂腾而上胡儿马，因推堕儿，取其弓，鞭马南驰数十里。 因：趁机。鞭：名作动，鞭打。南：名作状，向南 5、还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。 止：使动，使……停止。 6、广为人长，猿臂，其善射亦天性也。 猿：名作状，像通臂猿那样。 7、见水，士卒不尽饮，广不近水。 近：形作动，接近。 1、东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。 翻译：东路有些迂回绕远，而大部队所经过的是水草缺乏的地方，这种形势不适合两支部队并队行军。 2、大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。 翻译：大将军卫青暗中受到汉武帝的吩咐，认为李广已老，运气又不好，不要让他位于单于的正面，怕不会获得所要的胜利。 3、军亡导，或失道，后大将军。 翻译：军中向导逃跑了，他们又迷失了路，后于大将军会师的约期。 1、广数自请行 数：屡次 2、臣愿居前，先死单于 先死单于：当先跟单于拼死一战 3、大将军不听，令长史封书与广之莫府 莫，同“幕”。 4、急诣部，如书 如：按照。 5、而大将军又徙广部行回远 回远：形作名，迂回绕远的路。 6、此言虽小，可以谕大也。 大：形作名，大道理。 思考：李广领兵打仗有什么特点？ 1、能与士卒同甘共苦。 2、面对强敌，临危不惧，以大智大勇跟敌人对抗到底。 3、有强烈的建功立业的愿望，老当益壮，主动请战。 李广的英雄形象 一、智勇双全、勇敢机智、胆识过人、精于骑射、武艺超群。 二、身先士卒、体恤下属、治军简易、宽缓不苛。 三、终身不遇，白首未封，却依然转战疆场为国尽忠。 与李广有关的诗句 出塞 王昌龄 秦时明月汉时关， 万里长征人未还。 但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。 问题探讨：在司马迁看来，造成李广一生悲剧的原因是什么？ 汉王朝用人唯私、排挤迫害贤才的用人政策，是李广悲剧形成的直接、客观的原因。文中卫青的私心、武帝的阴诫，以及功劳由自己包揽、失败找他人顶替的卫将军的心态，就是直接原因的体现。李广自身的性格缺陷是造成其悲剧的重要的主观原因，其中口讷少言就是重要的一个方面，“青欲上书报天子军曲折。广未对”。关键的时刻，李广不会讲道理，以致到后来承担全部责任而选择自刎。 广水市长岭镇平林中学:李洪涛 * * 李将军列传 司马迁 鄂 教 版 九 年 级 语 文 下 册 yeefeb@126.com 重点句子翻译（1）