沪江网校绿宝书之看电影学英语经验.docVIP

沪江英语绿宝书之 Reena老师分享—看电影学英语 看电影学英语经验分享 Reena老师 学习语言需要在环境中浸泡。但对于大多数没有出国机会的同学来说，看原版电影就成了学习语言最好的途径。下面就分享一些Reena看电影学英语的心得。 挑选素材 英语电影素材多多，各种大小电影奖电影节每期都会推出很多很多优秀的电影。不同于美剧的是，电影的选择没有必要只挑“最简单的”“最经典的”去学习。而是可以“广泛撒网，重点捕捞”。像我们课中这样分主题一类一类的看电影其实就是个不错的方法。既可以比较全面的了解这一主题的相关文化知识，还可以通过对比找出，最适合学习英语的台词，最重要的是保持对英语电影的热情。寓教于乐。 字幕要合理利用 众所周知，边看字幕边看电影只能是事倍功半。因此我们要合理利用字幕。多看几遍，将看电影的步骤细化。如果对自己的英语不是很有自信，第一遍绝对可以借助字幕好好享受一遍电影，但如果就此止步，那看电影就跟学英语无关了。所以要反复看，第二遍第三遍甚至第四遍，逐步脱离字幕，靠听力和记忆确定每一句台词。当然，就算是再精彩的情节和台词也有看腻的时候，所以可以将重复练习的段落由短到长过度。让自己的耳朵和耐心都有一个适应的空间。 好记性不如烂笔头 准备好纸笔，听到好的台词，或者再反复练习的时候记得将其记录下来。再对照字幕检查，错误的地方再反复听，直到耳朵听得跟正确答案一致为止。 找茬最好玩 几乎所有人都不喜欢被批评，而挑别人的错呢，总是兴趣盎然的。没错，我们不仅可以竖起耳朵听，找出中英文字幕不符合原音的地方，或者自己练习下台词的翻译，将网上找到的资源比下去吧。朋友之间还可以比赛看谁找茬找的最准最快。 持之以恒 最后，最重要的当然是持之以恒啦，做到上面说的不难，难得是一直做一直做，做到变态~不妨自己给自己定个计划吧，每周末看一部新片放松，用一周的业余时间将其中精华的难点的台词都搞定。还可以将台词转换成MP3格式，天天听着它入眠。再想办法显摆下自己的劳动成果，时不时的使用一下。相信这样的努力必定会有回报的。加油加油加油哦~ 最后，给大家介绍一些网站，更方便大家学习。（推荐的软件和网站有Reena 平时常用的，也有从网上搜罗来的，大家可以试试哦） 1、 有一款能飞英语软件，配套很多影视剧，可以满足上面所能听懂原版英语影视剧的软件。很好用。可以取一小段时间段反复听；每句循环听；中英文显示与隐藏；逆向听写，标注生词，重点句；生成MP3的字幕文件，可导入MP3或MP4中听；测试生词或重点句，等等。。。（在这里我推荐给大家用） 2、 这是一个非常著名的分享网站。在这里你几乎可找到所有的英语影视。但是下载电视剧要注意它没有中文字幕。有关字幕的情况有两种：外挂和内嵌。要下载外挂字幕的那种，内嵌的事先已经将中文字幕写入影视中。 3、 这是个国外影视资料分享网。 4、是一个字幕网站，所有的影视的中英文字幕都可在这里找到。最好的是，可以将下载的字幕用txt打开，学习起来更轻松。 5、 这是英语电影电视剧本网站。在这里你可以学习到如何将影视视频转成MP3。 6、 是个电影电视网站。在这里你可以学到如何外挂字幕。 7、 一个国外的剧本网站。 8. 另外百度文库，大家网和ishare网中都可以搜到不少电影剧本。应该说是普及率最高的方法啦 9. 对了对了，差点忘了豆瓣电影和Mtime时光网，有很多电影的评论信息，还可以找到不少同仁哦。 最后衷心祝愿同学们，好好学习，天天向上吧~see you later 1