unit2book5翻译练习.pptVIP

* 赵州桥建于隋代由著名匠师李春设计和建造。 令我们非常惊讶的是，这座壮观的建于没有 任何现代化工具的年代的石桥至今已屹立了 1400年。1400年间，经受住了多次洪水冲击, 8次大地震摇撼，对它根本没有照成影响。我 们发现它设计完美以致它是世界上独一无二 的。看到不同的游客欣赏这个历史的吸引人 的桥，我们中国人感到无比自豪因为没有任 何桥可以代替它。 参考词汇：匠师stonemason 要求：5句完成 Zhaozhou Bridge, built in Sui Dynasty, was designed by Li Chun, a famous stonemason. To our great surprise, the splendid stone bridge constructed in the times without any modern equipment has remained standing for 1400 years. During the 1400 years, it has experienced many floods as well as 8 earthquakes, which has not influenced it at all. We find it designed so well that it is the unique in the world. Seeing various visitors enjoy looking at the historical attractions, we Chinese feel very proud of it because no any other bridge can take the place of it. *