凹版印刷术语.docVIP

印 刷 技 术 术 语　　 　　(GB 9851.5-xxxx 代替GB9851.6-90) 　　　 　　 GB 　　2003-12-30第3稿 　　 中华人民共和国国家标准 印 刷 技 术 术 语 　　 　　 　　Terminology of graphic technology GB 9851.5-xxxx 代替GB9851.6-90 凹版印刷术语 　　　　Terms for recess printing 　　　　（征求意见稿）  　　1 范围 　　本标准规定了印刷技术中凹版印刷术语及其意义（或说明）。 　　本标准适用于印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教学、科研及供国内外技术业务交往使用。 　　2 凹版印刷 recess printing 　　定义参见GB9851.1-基本术语5.16 　　2.1 手工雕刻凹版印刷 intaglio printing 　　用手工雕刻(或阳模挤压)制成的凹版之印刷方法。早期使用，但如今仍在票证产品上作防伪功能而采用。 　　2.2 腐蚀凹版印刷 gravure printing 　　用化学液或电解液腐蚀制成的凹版印刷方法，后期从手工雕刻凹版印刷发展而来，为凹印的一大进步。 　　2.3 电子雕刻凹版印刷 etectronic engraving printing 　　用电子、激光等先进技术雕刻的凹版之印刷方法。 　　2.4 间接凹版印刷 indirect gravure printing 　　通过橡皮滚筒转印的凹版印刷。 　　3 版辊制备 cylinder preparation 　　 滚筒表面度铜，车磨，抛光等处理后，用于雕刻或腐蚀制作凹版。 　　3.1 镀基铜 basic coppering 　　在用作凹版滚筒的钢或其它材料滚筒上镀铜至规定厚度。 　　3.2 镀制版铜层 skin coppering 　　在凹版滚筒已抛光的基铜层上镀上用于制版的铜层。 　　3.3 滚筒车磨 cylinder griding 　　用特种车刀，砂轮，细砂纸等对凹版滚筒表面进行精加工的方法。 　　3.4 光亮镀铜 geazed skin coppering 　　车磨后，在电解液中加入有机添加剂使镀成的铜层具有光泽的特殊镀铜工艺。 　　3.5 滚筒抛光 cylinder polishing 　　凹版滚筒经腐蚀后，使其表面光滑的一种加工方法。 　　4 凹版制作 gravure forme making 　　 版辊用雕刻或腐蚀法制成印版。 　　4.1 过版 transfer 　　通过腐蚀方法，把晒版后涂有可敏化明胶层的炭素纸上的网目和图文转移到凹印滚筒表面的工艺。 　　4.2 滚筒腐蚀 cylinder etching 　　用化学液处理凹版滚筒的方法，分单次和多次腐蚀。 　　4.3 修版 retouching 　　用机械、化学或电解等方法修正凹版滚筒缺陷的工艺。 　　4.4 滚筒镀铬 cylinder chrome-plating 　　在制成的凹版滚筒上镀上一层铬的工序。 　　4.5 网穴 ink cell 　　凹版上的贮墨凹坑。 　　4.6 网墙 cell wall 　　分隔网穴并承受凹印刮墨刀压力的基体。 　　5 凹印设备 gravure equipment 　　用于凹印制版或印刷的机器。 　　5.1 单张凹印机 sheet fed gravure press 　　定义参见GB9851.1-基本术语5.14 　　5.2 卷筒凹印机 web gravure press 　　定义参见GB9851.1-基本术语5.16 　　5.3 刮墨刀 doctor blade 　　凹版印刷机上用以刮去凹版滚筒表面多余油墨的薄片（金属与非金属两种）。 　　5.4 套筒式凹版 sleeve-type forme 　　用钢质网状套筒制成的一种可方便脱卸的凹印版。 　　5.5 凹版雕刻机 engraving machine for gravure cylinder 　　采用电机、激光、电子束等技术雕刻制作凹印版的设备。 　　6 故障 trouble 　　凹版印刷过程中印品上出现的缺陷。 　　6.1 刮墨刀线 doctor blade streaks 　　刮墨刀不良引起的顺滚筒旋转方向出现的非正常的条状墨线。 　　6.2 慧星条纹 comet streak 　　在网墙上的尘粒，墨皮或纸屑等引起的慧星状的条影。 　　6.3边缘发毛 feathering 　　图像边缘粗糙不光洁。 《印刷技术术语 凹版印刷术语》修订编制说明 　　1． 凹版印刷 　　根据使用的凹版种类和印刷方式等划分为：