泰瑞霍尔特剑道比赛及裁判的基本规则-BritishKendoAssociation.PDFVIP

门 ——泰瑞.霍尔特 剑道比赛及裁判的基本规则 口令，旗语 计分板/记录符号 我写作本手册的目的，是希望它能帮助你们实现自己的心愿，在剑道旅程中更进一步，成 为一名裁判。这是非常重要的一步，也是充满了回报的一步。它会极大的增进你们对剑道 的理解。 当你们刚开始走上成为剑道裁判的道路时，你们会发现判断击打是否得分非常不容易。赛 场上的一切都是在高速中进行，以至于你们无法确认是否有效击打的各个要素都得到了满 足。这是我们所有人在开始学习做裁判时都会面对的问题，但随着上场执裁次数的增加， 你们在这一方面的能力也会不断进步。 参加裁判讲习会也有很大的帮助。 我希望你们中能有很多人成为出色的裁判，甚至国家级或世界级裁判。 无论你们的水平如何，重要的一点，是尽可能的通过研究官方规则，来增进裁判的技巧。 我推荐你们尽快购买FIK 剑道比赛规则和裁判手册。 T.O.霍尔特 先生 无名士国际剑道俱乐部 伦敦-墨尔本-特拉维夫 中文译者：于汀 鸣谢： 《剑道世界》2006 年首次发行本手册 2010 年1 月再版 做为裁判需要留意的因素 A. 裁判的首要职责是判断打击或刺击是 相关状况。这些因素直接的影响选手的 否有效（yuko-datotsu ）。比赛的胜负将 安全和比赛能否顺利进行。 通过正确的履行以上职责而决定。 H. 裁判应确保观众和当前参赛队中其他 B. 在裁判履行职责时，最为重要的是他们 选手不做出影响场上选手和裁判的行 的决定要永远公正无私。 为。 C. 裁判绝对不能被自己和任何选手之间 I. 裁判在场上及场下任何时候的行为举 的任何个人感情或关系所影响。无论如 止都应成为维护正规剑道礼仪流程的 何，比赛的结果只能，且必须由比赛中 模范。 发生的事实所决定。 J. 绝不要由于某一选手先前的比赛表现 D. 规则确保每个选手在一定的条件下进 或成绩而对他/她进行预判。 行比赛，裁判的责任是保证规则在比赛 K. 如发现某一选手与自己来自同一道场 过程中得到遵守。所以，裁判应对剑道 或国家，而自己担任主裁，则需请其他 规则有完全的理解，才能正确的控制比 裁判顶替。如无法实现，则请求担当副 赛进程。 裁。 E. 裁判必须时刻保持清醒警觉，才能够马 L. 不要偏向使用技术和自己类似的选手。 上做出反应，对任何击打的尝试做出有 M. 绝不要为了给一本而降低自己个人的 效或无效的判断。为了实现这一点，裁 裁判标准，即时你们认为可能遗漏了之 判必须同时依靠视觉和听觉。他们必须 前的一本，或任何其他原因。 通过捕捉竹刀的运动轨迹，最终打击的 N. 裁判应在比赛开始前确认每个选手的 位点，以及与打击位点接触的竹刀部位 装备都符合要求，且赛场工作人员已就 来判断打击的强度。对打击后续（残 位。一次无效的比赛开始很容易削弱选 心,zanshin ）的评判，最终帮助裁判确 手的集中度，从而可能影响比赛的结 认一次打击的尝试是否为有效的一本。 果。 F. 判断必须要即时，坚决地做出。要有效 地做到这一点，裁判本人必须要有比赛