the big bang theory S2E17-英语学习参考资料.docVIP

好了 Raj Okay,Raj. 给我6号内六角螺丝起子 Hand me the #6 Torx screwdriver. 停 Stop. 我们不能这样做 这是不对的 We cant do this. Its not right. Sheldon 你有两种选择 Sheldon,you have two choices. 要么你让他给TiVo换个大点的硬盘 ther you let him put a bigger hard drive in the TiVo, 要么在我们离城前删点东西 or you delete stuff before we go out of town. 但是打开机器 就享受不了质保了 But once you open the box,youve voided the warranty. 质保协议是我们和厂家签订的重要协议 The warranty is a sacred covenant weve entered into with the manufacturer. 厂家对他们产品提供质保 而我们 He offers to stand by his equipment,and we in return 要做到不人为破坏内部硬件 agree not to violate the integrity of the internal hardware. 我们和烂摊子之间可就这 小黄贴纸之隔啊 This little orange sticker is all that stands between us and anarchy. 好吧 我们不动硬盘 Okay,then we wont touch the hard drive. 把第一季太空堡垒卡拉狄加删了就行 Well just erase the first season of Battlestar. 没质保了 There. Were outlaws. Leonard 给你 这够用吧? Here you go,Leonard. Is this going to be big enough? 棒极了 Its perfect. 给你独角兽装水仙花用? For taking daffodils to your unicorn. 放我的笔记本 谢了 Penny Its just for my notebooks. Thanks,Penny. 我超喜欢旧金山 要能一起去就好了 I love San Francisco. I wish I was going with you. 你当然会羡慕了 这场研讨会可是百年一遇 I understand your envy. Thiss a cant-miss symposium. 会讨论生物有机细胞计算机设备 There are going to be discussions on bioorganic cellular computer devices, 多线程任务完成方面的进展 the advancements in multi-threaded task completion, 还有一个非平衡性格林函数在 plus a roundtable on the nonequilibrium Greens function approach 原子光电离进程中运用的圆桌会议 to the photoionization process in atoms. 我去那 通常是大醉一场还有坐坐缆车 When I go,I usually just get hammered and ride the cable cars. 这次会议真是非比寻常 This conference is kind of a big thing. 主讲人可是George Smoot The keynote address is being delivered by George Smoot. 哦 上帝 那George Smoot? Oh,my God,the George Smoot? - 你听过? - 当然没有 - Youve heard of him? - Of course I havent. George Smoot是物理学诺贝尔奖获得者 是当今著名的学者 George Smoot is a Nobel Prize-winning physicist,one of the great minds of our time. 他对于宇宙微波背景辐射的黑体 和各向异性研究 His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation 巩固了我们