新视野大学英语(第二版)泛读教程2_Unit3_课文翻译.docVIP

Unit 3 PASSAGE A 100/0 As a teenager I had certain ideas in my mind that constituted the idyllic life of love and marriage. In Home Economics, our teacher had us plan the perfect wedding and the perfect reception, right down to the throwing of rice and driving away in an expensive car. It was just like the movies where the nice guy gets the beautiful girl and they live happily ever after. Reality was not a part of the picture. 少年时期，我曾经构 想田 园诗般的美好爱 情和婚 姻。家 政课上，老师让我们设计自己完美的 婚礼和酒会，一直到撒 大米（一种婚 礼习俗），开着昂 贵的汽车离开。就像电影里俊男美 女从此以后幸福地生活在一起。然而现实 并不是 童话。 After high school, I went to college and was determin