齿科橡皮障OptraDamPlus使用说明书-义获嘉伟瓦登特.PDFVIP

齿科橡皮障(OptraDam® Plus) 使用说明书 －符合人体解剖学特征的橡皮障 使用说明书 描述 OptraDam Plus 是一款符合人体解剖学特征的橡皮障，可以有效隔离治疗区域。该产品 在牙科治疗过程中用力推开嘴唇和脸颊，以增加临床医师的视野和可操作性。另外，此产品 也便于喷水雾的排出。OptraDam Plus 在任何方向都具有韧性和弹性，让患者感觉舒适的同 时也可以帮助患者把嘴撑开。OptraDam Plus 是由乳胶材料制成的，附有玉米淀粉。 OptraDam Plus 有Regular 和Small 两种型号。 适应症 该产品用于口腔科治疗时隔离牙齿(如：粘固、充填治疗和根管治疗) 。 禁忌症 OptraDam Plus 禁止用于对乳胶过敏的患者。 使用方法 使用OptraDam Plus 时，把小内环放在牙龈和颊部交接处，而外环保持在口腔外部。这 样两环之间的弹性部分就可以把患者的嘴唇包住，同时由于环的回复力就会把患者的嘴唇撑 开(见图1)。 图1：放好的OptraDam Plus 1. 选择合适尺寸的OptraDam Plus 。OptraDam Plus 的尺寸(R 表示Regular，S 表示Small) 标示在乳胶包装的背面。 2. 根据暴露的牙齿，使用橡皮障打孔机制造出合适大小的孔。定期检查橡皮障打孔机的打 孔质量，较钝的打孔机不能完全打透乳胶，导致乳胶材料的撕裂，因而无法完全隔离牙 齿。 3. OptraDam Plus 的插入位置有两个，分别是患者卧位时的12 点位置，或者患者垂直站立 位的8 点位置(如果临床医师在左侧，还可以是4 点位置) 。 4. 为了便于放置，操作者应该穿过外环抓住内环。应该用大拇指和食指抓住内环并轻轻压 在一起(见图2) 。 抓内环时，一定不要将其完全拉出。 图2 ： 正确用大拇指和食指握住内环。此时环轻微变形。 5. 然后将轻微变形的环插入一侧的颊侧空隙，以便弹性部分包裹嘴角，外环仍然位于口腔 外(见图2) 。 6. 把OptraDam Plus 在一侧放好后，轻轻地弯曲该产品就可以以同样的方式把它插入另一 侧(见图2) 。 图3 ：把内环放置于嘴角后侧之后，把它推到上嘴唇和下嘴唇后侧。 7. 结果，内环被放置到上下嘴唇后侧，此时OptraDam Plus 也到达最终的固定位置(见图3) 。 若患者口腔张开，则内环更易于放入。在个别病例中，当嘴巴完全闭合时，内环有从下 嘴唇滑脱的倾向，通常把内环放入前庭内侧更深部就可以解决此问题。有时，也可以使 用其他尺寸的产品解决该问题。 8. 在橡皮障之间放上隔膜，并且在牙齿之间放入牙线就可以把橡皮障固定到牙齿周围了。 9. 固定好的OptraDam Plus改善了治疗区域的视野和可操作性。吸唾器从整个支架的下面引 入，并定位在嘴角。下颌侧向运动并把嘴张开到各种角度都可以提供足够的空间并进入 治疗区域。如果牙间空隙较大并且橡皮障固位不足，则还可以使用牙线或Wedjets® *保证 乳胶的位置。 ® Wedjets *是Coltène/whaledent 的注册商标。 10. 在去除橡皮障之前，应小心地切割每个隔膜。去除OptraDam Plus 时，借助纸巾从抓住 外环，轻轻提起，以便内环从下颌牙龈和颊侧交接处松开。随后，借助纸巾内环可以轻 易从上颌牙龈和颊侧交接处取出并谨慎处理。 注释 - OptraDam Plus 只能用于同一患者。 - 如果橡皮障妨碍了患者呼吸或者抽吸目的，可以用剪刀在乳胶产品的上腭区域剪个孔。 - 因为OptraDam Plus 含有天然乳胶成分，所以敏感体质的患者可能发生过敏反应。 - 通常，口内使用 OptraDam Plus 后，不影响X 光片的拍摄效果，如有必要，可以多放橡皮 障。 - 若需再次给予麻醉剂，OptraDam Plus 可以轻松取出。 贮存 - 存储温度：2-28 ℃/36-82℉ - 防止阳光直射 请放在儿童够不到的地方！ 仅供牙科使用！ 准备日期：2009.03 版本0 制造商： Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan/Liechtenstein 此产品仅供牙科使用。使用方法应严格按照使用说明书进行。对于没有按照说明或既定的应用部位使 用而导致的损害，厂家将不承担任何责任。当产品用于规定以外的其他用途时，使用