外贸函电 答案-.docVIP

英译汉 欲购买 2、随函附上 3、另函 4、虚盘 5、特殊询盘 6、电汇 7、发起索赔 8、在此以后 9、水渍险 10、投标 二、汉译英 1、quotation sheet 2、subject to our approval 3、CIF 4、open/establish/issue an L/C 5、subject/captioned goods 6、usance/time/term L/C 7、claims 8、seaworthy 9、coverage 10、consignment 三、汉译英（句子） 1、Information indicates that other suppliers are selling this product at $5 each. 2、As to the samples, we’ll send them to you under separate cover as soon as possible. 3、Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly. 4、We regret to inform you that Case No. 3 and 6 are broken. Losses should be made up by you. 5、You can claim compensation against the person who is responsible. 四、英译汉（句子） 1、我方的最低价是每公吨500欧元，不能再降了。 2、兹收到你方编号为531的信用证并在核对条款后发现以下不符点。 3、货物受损是由于码头上的粗鲁装卸造成的? 4、请将编号为419的信用证延展至6月4日以便我方顺利装船。 5、鉴于我们之间长期存在的业务关系, 我们愿意友好解决这次纠纷? 五、单选题 1、c 2、a 3、d 4、c 5、 b 6、 b 7、a 8、 b 9、c 10、d 六、用所给词的正确形式填空 1、settle 2、responsible for 3、proceeding 4、lodging 5、responsible for 6、shortage 7、claim 8、survey 9、refer to 10、claim 英译汉-词和短语 1、抄送 2、商务参赞处 3、报价 4、还盘 5、纸箱 6、达成交易 7、承兑交单 8、某方承担费用 9、出票日期 10、通过信汇进行汇款 二、汉译英-词和短语 1、Payable at 30 days sight 2、documentary L/C 3、few and far between 4、to find discrepancies 5、partial shipments 6、two week extension of the L/C 7、claims 8、seaworthy 9、coverage 10、consignment 三、汉译英（句子） 1、We find it difficult to reduce our price by 5%, because the freight and cost of raw material are going up. 2、The gap between your prices and those of other suppliers should not be so big. 3、It is our usual practice to cover the insurance for 110% of the invoice value. 4、As a special accommodation, we agree to your proposal and accept payment by D/P at sight, but this should not be regarded as a precedent. 5、Please delete the clause “by direct steamer” and insert the wording “Transshipment and partial shipment are allowed”. 四、英译汉（句子） 1、我们没有别的办法，只有把货退回，请你们按我们定单上指定的品质给予调换。倘若这不可能的话，我们只得请你们撤消合同。 我们不得不以5%的折扣价卖出。但仍收到很多对质量的抱怨。 你方所提供的证明是不充分的,因此我方不能考虑你方索赔要求? 这批货