科学之美是一种客观的美.docxVIP

科学之美是一种客观的美，无我的美，换言之，这种美不因人类的存在才存在。The beauty of science is objective .When it comes to science’s beauty, there is nothing to do with other’s sense .In other words,such kind of beauty doesn’t exist according to human beings’ existence.远在没有人类的时候，那些方程式就已经在支配着宇宙间的一切了。Far before humans came into existence,those formulae had already dominated everything in the universe.而艺术之美则不同，艺术里的美是一种主观的美，它是因为人类的存在才存在，并且因为人类的参与而升华的。Whereas the beauty of art is subjective which differentiates from the science.It exist because of human’s existence,and what’s more, human’s participation is the sublimation of art.西方艺术几千年来的发展大致是朝着写实的方向，而东方艺术则是朝着写意的方向。For thousands of years, the direction of western art’ development is approximately to paint realistically, while the orient art is to paint impressionistically.两种不同的发展方向，其实也反映了东西方对于美的不同理解。Two different directions of developmentactually reflect diverse understandings of beauty in the orient and the west.西方直到19世纪才开始探索写意的美中所包含的丰富意义，由此发展出了印象派，以及19世纪以后种种新的艺术流派，也从而产生了更多元的艺术审美观。It was until the 19th century that the west set out to explore affluent meanings included in the beauty of painting impressionistically. Therefore, Impressionismderived from the style of painting realistically, and so did kinds of new art schools after the 19th century. Consequently, It also generated a diverse value of art aesthetics.值得注意的是，艺术之美是无法用方程式囊括的.One thing to be noted is that ,the beauty of art can’t be swept up by formulae.这也是艺术之美不同于科学之美的地方，但这并不代表两者之间没有共同点，相反， This is also where the beauty of art differentiate from the beauty of science. However, this doesn’t represent that there is no similarity between them. 在某种意义上，人们需要对艺术之美与科学之美都建立充分的了解与认识。To some extent ,people are in need of abundantly learning and being familiar with the beauty of both science and art.一个学科学的人想要对艺术之美多一点了解是比较容易的，但是一个学艺术的人想要多学一点科学则比较困难。 To learn more about the beauty of art for a man who studies science is comparatively easy .In the contrast ,learning more about science might be tough for a ma