美语训练班第22课.pdf

美语训练班第二十二课 A: 美语训练班上课啦！我是杨琳！ B: 我是Jessica ！杨琳,今天我们教什么呢？ A: 是啊，教什么呢？我还没想好 B: Youre kidding me, arent you? A: (好吧，被你看出来了。其实今天的节目很精彩── 咱们要学学在长跑比赛中怎么才能得第一, 听一个十 分倒霉的坐飞机的故事，了解一下美国公司员工享受 的医疗保险福利, 还要告诉大家怎么用美语说“直觉”和 “外行指导外行”。 B: Sounds good! 不过，咱们还是先花一分钟，学一 个词。 ********************* Learn A Word plummet 今天我们要学的词是plummet. Plummet is spelled p- l-u-m-m-e-t, plummet. Plummet, 暴跌，直线下降。 Apples share plummeted after Steve Jobs resigned as CEO of the company. 乔布斯辞去苹果电脑首席执 行官一职后，苹果公司股价暴跌。President Obamas approval ratings plummeted to the lowest point of his presidency with 51% of Americans disapproving of his job performance. 奥巴马总统的支 持率跌至他任期内的最低点，现在有51％的美国人不 满意他的工作表现。Tropical Storm Lee brought rain and wind, causing temperatures to plummet. 热带风 暴李带来强风暴雨，导致气温骤降。好的，今天我 们学习的词是plummet, plummet, plummet. ******************* B: 杨林，Did you know that the stock market plummeted again today? What a bummer! A: Jessica, 你不会是被套牢了吧？ B ：我是啊！Hey! I heard you studied finance in college. Can you give me a few pointers on investment? 推荐几支好股票吧！ A: 就我？那你可是找错人了！我虽然学过一些金融 课程，可是没有真正的股市投资经验啊。 B: Thats too bad. A: You should hire a professional investment advisor to help you manage your money. B: I agree. Otherwise itll be the blind leading the blind. A: The blind leading the blind? 咱们给听众讲讲这个 说法的意思吧！ B: 好！请听“美国习惯用语”。 ***************** Words and idioms: The blind leading the blind 女：各位听众，现在播送美国习惯用语第942讲。 我是杨琳。 M ：我是Doug Johnson. 女：前几天我生病了，从没下过厨房的女儿很贴心地 给我做了一顿饭，我感动得不行，可实话实说，那饭 菜的味道实在是不怎么样。我一问才知道，是老公教 女儿做的。怪不得! 我老公的做饭技术就非常初级， 在他的指导下，女儿哪能做出什么美味呢？这个事情 让我想到了一个习惯用语： M: The blind leading the blind. Blind is spelled b-l-i- n-d, and leading; l-e-a-d-i-n-g. The blind leading the blind. 女：The blind leading the blind 字面的意思是盲人指 引盲人，其实就是指“外行指导外行”。我老公做饭水 平很低，结果还去教别人. It was the blind leading the blind. 这完全是外行教外行。下面这个句子谈到了一 位很有自知之明的家长。我们来听一听： M: When my sons coach called me about substituting for him at this weekends soccer practice, I had to turn him down.