第42届伦敦书展参展图书清单及简介.doc

附件二 第42届伦敦书展参展图书清单及简介 腰封文字资料：为配合各单位做好版权推广工作，请填写每本（套）参展图书的相关信息（见下表），请于12月15日前通过电子邮件发至我公司，我公司将统一报送总署有关承办单位为参展单位制作参展样书英文腰封。各单位可参照以下格式提供英文内容。 Brief Introduction of the Recommended Books（书目简介） Publisher（出版社）：___ China Translation and Publishing Corporation _ 中国对外翻译出版有限公司 Address（地址）： ____ F/6 Wuhua Building， A4 Chegongzhuang Street， Xicheng District，Beijing 100044, China 北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦6层 Contacter（联系人）： _________________蔡彩 ___________________ Tel（电话）： ________________ 86-010 __________ Fax（传真）： ___________________ ___________________ Email（电子邮件）：_________caicai@_________ Book Title（书名）： 《汉英外事实用词典》 Chinese-English Dictionary of Current and Foreign Affairs Content in briefs（内容简介）： 本词典不仅总结了编纂者半个多世纪以来亲身经历的丰富的外交实践和外事翻译经验，而且汇集了众多重要和常用的新概念和新名词。本词典内容翔实，例句生动，具有“时代性、权威性、知识性、实用性”四方面的特色，是一部内容丰富、针对性强的工具书。 This dictionary summarizes the rich personal diplomatic practice and translation experience of the writer in more than half-century’s foreign affairs, and collects numerous important and commonly-used new concepts and terms. The dictionary has detailed content and vivid example sentences. With the characteristics of “contemporariness, authority, knowledgeability and practicability”, it is an abundant and targeted reference book. 零售价： Book Title（书名）： 《新英汉详解词典》 A New Comprehensive English-Chinese Dictionary Content in briefs（内容简介）： 本词典是一部具有许多特点的新型多用详解词典，力求将所选3000余个英语常用词的各个方面尽可能全面、详尽地展示出来。所选词目内容囊括了国外众多英语词典的大量词语用法信息，并附有丰富而又精练、经过归并的例证，明晰地展示出语义搭配和语法搭配规律。 The new multi-purpose and detailed dictionary strives to elaborate more than 3,000 commonly-used English words. The selection encompasses a wealth of word usage information from a variety of foreign English dictionaries, and clearly shows semantic and grammatical collocations through abundant examples. Book Title（书名）： 《汉英成语词典》 Dictionary of Chinese Idioms Content in briefs（内容简介）： 本词典将选入的3000余条常用的汉语成语按照其含义分门别类