碳排放交易合同（CDM）.docVIP

Certified Emission Reduction Purchase and Sale Agreement Seller: 卖方：Arreon Carbon Trading Limited瑞碳交易有限公司 注意 签署之前，需要填写（或核证）黄色部分和第19.2条 Date 4th, May, 2010 2010年5月4日 , a company incorporated under the laws of the Peoples Republic of China, having its registered office at XXX, China (Seller) 系依据中华人民共和国法律组建的公司。注册地址：。简称卖方。 Arreon Carbon Trading Limited, a private company organised under the laws of the Isle of Man and having its registered office at Sovereign House, 14 -16 Nelson Street, Douglas IM1 2AL, Isle of Man, Great Britain (“Buyer”) 瑞碳交易有限公司，根据英属马恩岛法律组建的有限责任公司。注册地址： Sovereign House, 14 -16 Nelson Street, Douglas IM1 2AL, Isle of Man, Great Britain 。简称买方。 Recitals 前言 Seller is entitled to receive Certified Emission Reductions in respect of a project to be registered under the Clean Development Mechanism as described below. 卖方有权获取产自清洁发展机制项目的核证减排量（CER）。 Seller wishes to sell and Buyer wishes to purchase CERs from the Project. 卖方希望出售、买方希望购买该项目产出的CER。 Project: Describe: 600t/day garbage disposal, 2 sets of 7.5MW turbines 项目描述：Operative provisions 实施 Interpretation 解释 In this Agreement, unless the context indicates a contrary intention: 本协议按如下规定解释，除非文中另有约定： headings are for convenience only and do not affect interpretation; 标题仅为便利之用，不得影响条文的解释； the expression person includes an individual, the estate of an individual, a corporation, an authority, an association or a joint venture (whether incorporated or unincorporated), a partnership and a trust; “人”包括个人，个人的财产，公司，监管机构，协会，合营机构（无论是否具有公司身份），合伙，及信托； a reference to any Party includes that Partys executors, administrators, successors and permitted assigns, including any person taking by way of novation and, in the case of a trustee, includes any substituted or additional trustee; 任何当事人均包括该当事人的遗嘱执行人，管理人，继承人，经许可的受让人，包括合同主体更新后的新当事人，在信托的情况下，则还应包括替换的受托人或附加的受托人； a reference to any document (including this Agreement) is to that document as varie