敦煌世俗文书中唇音问题之考察-阅江学刊.pdfVIP

第２期 阅江 学 刊 Ｎｏ． ２ ２０１８年４月 Ｙｕｅｊｉａｎｇ ＡｃａｄｅｍｉｃＪｏｕｒｎａｌ Ａｐｒ． ２０１８ 语言文字研究 · · 敦煌世俗文书中唇音问题之考察 徐朝东 （北京语言大学，北京 １０００８３） 摘要： 通过系统调查唐五代敦煌世俗文书中音切与异文别字材料，发现轻重 唇音在隋唐五代的音义材料中，分成两种不同的情况：一种是《切韵》系列韵书 中，轻重唇声母切上字仍有相混；另一种是，实际口语中，无论北方方言还是南方 方言的语音材料中，轻唇音和重重唇音分化已经完成了，明微分化的速度稍慢。 轻重唇分化后，全浊奉母开始清化，非敷奉合流成为河西方音重要的语音特征。 关键词： 轻重唇音分化；非敷奉合并；唐五代；西北方音 中图分类号： Ｈ１１　 　 文献标识码： Ａ　 　 文章分类号： １６７４⁃７０８９（２０１８）０２⁃００２３⁃０７ 基金项目： 国家社科基金重大招标项目“元明清民国时期官话语音语料库平 台建设与研究”（１７ＺＤＡ３０４）；北京市社科基金项重点项目“明清 民国三代北京地区方志中方音研究”（１６ＹＹＡ００４） 作者简介： 徐朝东，博士，北京语言大学人文社科部教授、博士研究生导师。 敦煌世俗文书主要是指非佛典文献，本研究的材料主要包括：（１）４５种《文选》写本残 卷有：Ｐ．２８３３、Ｓ．８５２１、Ｐ．２５２８、Ｓ．３６６３；（２）５种敦煌《毛诗音》残卷音切：Ｓ．２７２９ｂ、ＤＸ．１３６６、 Ｓ．２７２９、Ｐ．３３８３、Ｓ．００１０Ｖ、Ｐ．２６６９、Ｐ．３３８３；（３）敦煌诗歌、曲子词、变文、偈颂、俗赋、碑铭等 文书的异文别字。 关于通语的轻唇音何时从重唇音中分化出来，学者们的看法并不一致。 高本汉认为， ① 轻唇音从重唇音分化出来的时代在唐初。 史存直认为，唐代唇音开始分化，宋初彻底完 ② 成。 王力认为，隋唐时期轻唇还没有分化为重唇（双唇）、轻唇（唇齿），轻重唇的分化始 ③ 于晚唐五代。 张世禄、杨剑桥根据周法高的玄应反切研究、施向东的玄奘译音研究等指 ④ 出轻重唇音的分化开始于７世纪中叶。 张洁认为，《切韵》时代轻重唇音就已经基本上 分化了。⑤ ① 高本汉：《中国音韵学研究》，赵元任、李方桂、罗常培译，北京：商务印书馆，１９４０／ １９９４年，第４１７页。 － ② 史存直：《汉语语音史纲要》，北京：商务印书馆，１９８１年，第 １４４ １４６页。 ③ 王力：《汉语语音史》，北京：中国社会科学出版社，１９８５年，第 １６６、２２９页。 ④ 张世禄、杨剑桥：《汉语轻重唇音的分化问题》，《扬州师院学报》，１９８６年第２期，第５页。 ⑤ 张洁：《论〈切韵〉时代轻重唇音的分化》，《汉语史学报》第二辑，２００２年，上海：上海教育出版社，第４６页。 ２３ 阅江学刊： ２０１８年 第 ２ 期 通过系联，Ｐ．２８３３和Ｓ．８５２１《文选音》轻重唇音反切共 １２５例，其中帮母自切２６个、 滂母自切５个、並母自切 １６个、明母自切３４个，非母自切 １１个、敷母自切 １０个、奉母自 切９个、微母自切 １２个；並奉母混切 １个，明微混切 １个。 混切比例很低，轻重唇音分化 清楚。 即便后代《广韵》的不少唇音类隔切，《文选音》中已是音和了，倒和《集韵》的情况 相同。 如下表一： 表一：《文选音》中轻重唇音混切表 被切字 《文选音》