住房公积金贷款抵押借款合同（英文）.doc

The mortgage loan contract?of housing provident fund Qingdao Housing Provident fund management center Contract Number: 15 credit [2009] No. 001195? The mortgage loan contract?of Qingdao housing fund loan portfolioParty A(the borrower and the mortgagor): Lv Dongsheng ID number:Party B (the client and the mortgagee): Qingdao Housing Provident fund management center?Party C (the trustee bank and the mortgagee): China Construction Bank Co., Ltd. Qingdao High-tech Industrial Park Branch?Party D (guarantor): Qingdao Joaquin Real Estate Co., Ltd.?Party A purchased the house to live and apply for a loan to Party B, due to Qingdao Housing Provident Fund Loan Management Approach, Party B examined the situation of Party A and approved to offer the loans, and has commissioned Party C for a loan.?To clarify the respective rights and obligations of the parties, in accordance with relevant laws and regulations, the parties of the contract have reached a consensus and made this contract in order to obey and implement together.?The loans of this contract, together with the loans under China Construction Bank Co., Ltd. Qingdao High-tech Industrial Park Branch’s011-2009000158-1 loan contractconstitute the loan portfolio of the purchased house of Party A. First, the amount of the loans.According to the application of Party A, after examination, Party B agreed to commission Party C and ask Party C to offer the housing provident fund loans to Party B (hereinafter refers to loans), amounting to RMB (upper) 400,000 yuan.?Party A’s mortgage loans of purchasing the house: RMB (upper): 1.15 million yuan, including provident fund loans: 400,000 yuan and loans of bank: 750,000 yuan.? Second, the purpose of borrowing. Party A must ensure that the loans are used for the purchasing the house listed below and can’tb be used for any other purpose.?The located Address of the house: room 801, No.4 Building, Longze Mountian Villa, No.85-1, No. Hong Kong