大学英语四级翻译Translation练习总汇教程.pptVIP

* * * * * * * * Translation 56.Please come here at ten tomorrow morning ______________(如果你方便的话). at your convenience/if it is convenient for you 57. Many Americans live on credit, and their quality of life _______________(用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn. … is measured in terms of how much they can borrow Translation 58. __________(多亏了一系列的新发明), doctors can treat this disease successfully. Thanks to/ because of a series of new inventions 59. Our efforts will pay off if the results of this research______ .（能应用于新技术的开发） can be applied to the development of the new technology. Translation 60. It was essential that ____________(我们在月底前签订合同). we sign the contract before the end of the month 61. The customer complained that no sooner ________________(他刚试着使用这台机器, 它就不运转了). had he tried to use the machine than it stopped working Translation 62. Our years of hard work are all in vain, ___________________ (更别提我们花费的大量金钱了). let alone / not to mention the large amount of money we have spent 63. The Foreign Minister said he was resigning, but _________________(他拒绝进一步解释这样做的原因). (he) refused to make further explanation/ to further explain why Translation 64. The problems of blacks and women ________________________ (最近几十年受到公众相当大的关注). have received considerable public attention/concern in recent decades 65. The auto manufacturers found themselves __________ (正在同外国公司竞争市场的份额). competing with overseas/ foreign companies for market share Translation 66. But for mobile phones, ______________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便). our communication would not have been so efficient and convenient. 67. Human behavior is mostly a product of learning, _____________(而动物的行为主要依靠本能). while animal behavior depends mainly upon (或on) their instinct(s) Translation 68. The witness was told that under no circumstances ____________________(他都不应该对法庭说谎). should he lie to the court / is he allowed to lie to the court 69. . Mary couldn’t have received my letter,______________________.（否则她上周就该回信了）。 o