_钗头凤_两个英译本的主位结构比较分析.pdfVIP

第 10 卷第 6期 南华大学学报(社会科学版 ) Vo.l 10 No. 6 2009年 12月 Journal of University of South Ch ina( So ial S ien e Ed ition) De . 2009 5钗头凤6两个英译本的主位结构比较分析 李 芝, 戈玲玲¹ ( , 421001) [ ] 诗歌是一个民族语言文化的精 , 是一种高超的艺术表现形式文章试运用韩礼德的主位结构理论, 对陆游 5钗头凤6两 个英译本的主位结构进行比较分析, 发现对语篇的主位结构进行分析, 有助于译者准确把握语篇的信息分布, 深 入理解语篇的内容和意义, 从而能够减少翻译中的主观因素, 使翻译更为客观忠实 [ ] 主位结构; 诗歌翻译; 5钗头凤6 [ ] H31 [] A [ ] 1673- 0755( 2009) 06- 0103- 03 ,