参考文献古籍依原典时代先后排列.PDFVIP

參考文獻 一、古籍(依原典時代先後排列) 《洪武正韻譯訓》(1455) 申叔舟等；首爾：高麗大學校所藏本 《四聲通解》(1517) 崔世珍；首爾：弘文閣，1998 年 《飜譯老乞大》(1509 後~1517 前) 崔世珍：上卷－首爾：中央大學校 複印本， 1972 年：下卷－仁川：仁荷大學校人文科學研究所複印本，1975 年 《飜譯朴通事》(1509 後~1517 前) 崔世珍；大提閣再影音本，1974 年 〈飜譯老乞大朴通事凡例〉(1517 前) 《飜譯老乞大朴通事》臺北：聯經出版， 民國六十七年六月初版：《四聲通解》首爾：弘文閣，1998 年 〈老乞大集覽〉〈單字解〉朝鮮時代漢語教科書叢刊，汪維輝編，中華書局 《老乞大諺解》(1670) 首爾：Seoul 大學校奎章閣，2003 年發行 治 《朴通事諺解》(1677) 首爾：Seoul 大學校奎章閣，2003 年發行 政 大 《譯語類解》(1690)上、下卷：慎以行、金敬俊、金指南；首爾：Seoul 大學校奎 立 章閣，2005 年發行 學 《五倫全備諺解》(1721) 首爾：Seoul 大學校奎章閣，2005 年發行 國 《重刊老乞大諺解》(1745) 首爾：Seoul 大學校奎章閣，2003 年發行 《老乞大新釋》(1761) 首爾：Seoul 大學校奎章閣，2003 年發行 ‧ 《朴通事新釋諺解》(1765) 首爾：Seoul 大學校奎章閣，2003 年發行 ‧ N 《譯語類解補》(1775) 金弘喆；首爾：Seoul 大學校奎章閣，2005 年發行 y a t 《朝鮮王朝實錄》國史編纂委員會，首爾：探求堂，1979-1984 年 t i i s 《通文館志》(1720 初刊;1778 重刊) 司譯院；首爾：Seoul 大學校奎章閣韓國學研 o r 究所，2006 年 n e a v l i C n h U engchi 二、中文專書與期刊論文(依作者姓氏筆畫順序排列，各作者的著作 則按出版年排列) 丁邦新 1998 《丁邦新語言學論文集》商務印書館 于 濤 2004 〈解讀古代漢語口語課本─《老乞大》〉《雲南師範大學學報》2004 年 9 月第 2 卷第 5 期：26-29