红楼梦 屏东女中临时网站.doc

中國古典小說中的詩詞——《紅樓夢》 〔說明〕 1.以下內容為選摘，非全部。建議同學閱讀一過即可。 2.選錄標準：可見出小說人物特色個性、與歷史人物相關。 3.原則上按原書章回次序排列。 4.（ ）內為譯文；黑點之後為注釋；其他為說解文字。 ◎〈石上偈〉（第一回） 無才可去補蒼天，枉入紅塵若許年； 此係身前身後事，倩誰記去作奇傳？ 【解】 （我沒有能力去修補那殘破的青天，白白地降生到人間世界這麼些年；這裏記的是我下凡前後親身經歷，可是請誰替我抄去當作奇聞流傳？） ◎〈緣起詩〉（第一回） 滿紙荒唐言，一把辛酸淚！ 都云作者癡，誰解其中味？ 【解】 「荒唐言」不限於說小說有石頭「無才補天，幻形入世」荒唐的緣起，也不僅僅指小說中有「太虛幻境」、「風月寶鑒」之類荒唐的情節。小說表面上寫了許多兒女私情，風月之事，這些都屬「假語村言」，也就是所謂「荒唐言」，而作者的真正目的是用來寄寓所要反映的當時的權力競爭。「一把辛酸淚」，是說其中包含看種種血淚辛酸的現實生活和感受。「都云作者癡，誰解其中味？」在這裏，作者訴說他難以直言而又深怕不能被理解的衷曲。 ◎〈好了歌〉（第一回）跛道人 世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！ 古今將相在何方：荒塚一堆草沒了。 世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！ 終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。 世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！ 君生日日說恩情，君死又隨人去了。 世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！ 癡心父母古來多，孝順子孫誰見了？ ◎〈好了歌注〉（第一回）甄士隱 陋室空堂，當年笏滿床； 衰草枯楊，曾為歌舞場； 蛛絲兒結滿雕梁，綠紗今又在蓬窗上。 說甚麼脂正濃、粉正香，如何兩鬢又成霜？ 昨日黃土隴頭埋白骨，今宵紅綃帳底臥鴛鴦。 金滿箱，銀滿箱，轉眼乞丐人皆謗； 正嘆他人命不長，那知自己歸來喪？ 訓有方，保不定日後作強梁。 擇膏梁，誰承望流落在煙花巷！ 因嫌紗帽小，致使鎖枷扛； 昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長； 亂烘烘你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉； 甚荒唐，到頭來都是為他人作嫁衣裳。 【解】 這兩首歌以鮮明對比的手法，概括描寫了以賈、史、王、薛四大家族為代表的古代貴族官家興衰榮辱的急劇變化和社會政治風雲的動蕩不定，深刻地揭露了他們在政冶上爭權奪位，經濟上貪得無厭，思想上虛偽奸詐，生活上腐化荒唐的種種行徑以及他們內部錯綜複雜的問題和爾虞我詐的爭奪，充分的說明了他們爭權爭利，而最後必會沒落滅亡，從而暗示了全書主要人物故事的發展線索和主題思想。 ◎〈西江月?評賈寶玉二首〉 （ 第三回 ） 無故尋愁覓恨，有時似傻如狂； 縱然生得好皮囊，腹內原來草莽。 潦倒不通世務，愚頑怕讀文章； 行為偏僻性乖張，那管世人誹謗！ 富貴不知樂業，貧窮難耐淒涼； 可憐辜負好時光，于國于家無望。 天下無能第一，古今不肖無雙； 寄言紈褲與膏粱：莫效此兒形狀！ 【解】 這兩首詞裏說賈寶玉是「草莽」、「愚頑」、「偏僻」、「乖張」、「無能」、「不肖」等等，看來似嘲，其實是讚。因為這些都是借古代君主權臣的眼光來看的。作者用反面文章把賈寶玉作為一個社會叛逆者的思想、性格，概括地揭示了出來。 ◎〈讚林黛玉〉（第三回） 兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。 態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。 閑靜似嬌花照水，行動如弱柳扶風。 心較比干多一竅，病如西子勝三分。 【解】 林黛玉多愁善感，常常哭臉；脆弱多病，只好住在瀟湘館吐血、鬧肺病。這既與她身世孤單，精神上受環境的抑壓有關，也反映了她貴族小姐本身的脆弱性。 ◎正冊題詠之一 畫：兩株枯木，木上懸著一圍玉帶；地下又有一堆雪，雪中一股金簪。 可嘆停機德，堪憐詠絮才！ 玉帶林中掛，金簪雪裏埋。 【解】 （可嘆一個像孟母般的賢德，可惜一個有謝道韞的詩才！腰中的玉帶空在林中高掛，頭上的金簪又被白雪掩埋。） 林黛玉與薛寶釵，一個是寄人籬下的孤兒，一個是皇家大商人的女兒；一個天真率直，一個城府極深；一個孤立無援，一個有多方支持；一個是叛逆者，一個是衛道者。作者在一首詩中并提林薛這兩個對立的人物，通過賈寶玉對她們的不同態度的比較，以寓抑揚褒貶之意。 ◎〈終身誤〉 都道是金玉良緣，俺只念木石前盟。 空對著，山中高士晶瑩雪； 終不忘，世外仙姝寂寞林。 嘆人間，美中不足今方信： 縱然是齊眉舉案，到底意難平。 【解】 ?這首曲子寫賈寶玉對林、薛的不同態度，明顯地表現了作者的眨薛傾向。 ?金玉良緣——門當戶對的婚姻。這裏指當時賈府為了精心安排賈寶玉、薛寶釵的婚姻而製造的一種神秘氣息的輿論。薛姨媽曾對王夫人說：「（寶釵的）金鎖是個和尚給的，等日後有玉的（指寶玉）方可結為婚姻 」（28 回）。 ?木石前盟——《紅樓夢》第一回以神話形式交代賈寶玉前身是青埂峰下的頑石，林黛玉前身是靈河岸上三生石畔的絳珠仙草。林黛王說：「比不得寶姑娘，什麼『金