越南朱安-研究发展处-德霖.PDFVIP

德霖學報「第 29 期」 2016 年1月 越南朱安（朱文貞公）之先賢祠祀碑銘研究 越南朱安（朱文貞公）之先賢祠祀碑銘研究 林珊妏 德霖技術學院通識中心，副教授 中文摘要 源自中國文廟祭祀體系的越南先賢祠祀，在《漢喃銘文拓片總集》中有不少與其相關的碑銘拓片，包括碑題為先賢 碑記、碑址為文廟、文祠、文址，甚至立於社廟、武址、社亭等碑址的拓片，從內容判斷，仍屬於先賢祠祀性質。這些 先賢碑銘記錄了鄉里的先賢文士名單、祭田位置和規模、實施儀式和程序等內容，呈現出越南民間的祭祀現象，且為地 方教化的象徵意義。而越南官方文廟祭祀的首位從祀先賢，即被尊稱為 「越南儒宗」的朱安，謚號文貞公，屬於越南儒 學的典範人物，其家鄉在今日的河內省常信府青池縣地區。檢索《漢喃銘文拓片總集》青池地區的拓片，可得與朱安有 關的先賢祠祀碑銘，共計七方十面。藉由越南史志文獻，了解朱安的生平事蹟，建構十面碑銘的背景資料 。這十面碑銘 為朱安鄉里地位的表徵，也是越南民間對於科舉等級與文士身份的認定。而深入解析與朱安有關的先賢奉祀碑銘內容， 足為越南地方文祠、文址祭祀風俗的探討依據，了解越南先賢奉祀文化的表現方式和發展情形，呈現中越文化傳承的關 連與異同。 關鍵詞 ：文廟，先賢祠，鄉賢祠，朱文貞公，越南碑銘 德霖學報第 29 期 A Research of Xian-xian Shrine and Epitaph of Zhu An （Zhu Wen-zhen Gong ） in Vietnam Lin, Shan Wen Associate professor, General Education Center, De Lin Institute of Technology abstract Vietnamese Xian-xian shrines originated from sacrifice system of Chinese Confucian Temple. There are a lot of related epitaphs and rubbings in Han Nan Epitaph Collections with titles of Xian-xian epitaphs and address to Confucian Temples, civil literati shrines and temples, including some rubbings erected in civil temples and civil pavilions. These Xian-xian epitaphs and rubbings record name list of xian-xian and literati in the home village, the location of sacrifice field, and ceremonial procedure. It not only shows the civil sacrifice phenomenon in Vietnam, but also symbolizes the meaning of local education. Zhu An, also called Wen-zhen Gong, is addressed respectfully as Vietnamese Confucianist. He is a paragon person of Vietnamese Confucianism, and also the first xian-xain w