略论传统民居的传承.pdfVIP

城市建筑｜主题专栏｜URBANISM AND ARCHITECTURE|FEATURE-THEME 略论传统民居的传承 Research into the Inheritance of Traditional Residence ■ 雍振华 ■ Yong Zhenhua [摘 要] 本文从传统民居的传承意义、结构造型以及 关于旧有民居保护、利用和传承的讨论日益增 居宅的外墙、屋面，甚至将烧水做饭的余热用于室 居住文化的传承等方面进行探讨，提出深入细致地了 多，这反映了社会对传统的关注，以及保护意识的 内的加温；南方居民要在潮湿、酷暑中生活，则将室 解、把握传统民居的结构造型是传承的前提，从传统 深入。然而就目前保护、利用和传承的状况看，效 内空间提高，居室安排在楼层，前后开窗，设置通 民居研究中获取适用于今天乃至以后的有益启迪，将 果却未必能够让人完全满意。原因是我国广大地区 风天井等来保证室内环境的舒适。在建筑本身加以 其发扬光大，则是传统民居传承的真正目的。 已有相当长的时期停止了传统形式的民居建造，施 相应的处理以使自己能够适应环境、气候的方法还 工技艺逐渐被遗忘，建筑的形制已经不能完全被把 可列举许多。今天，一方面是人工照明、通风，人 [关键词] 民居 传承 意义 方式 握，致使今天不少所谓仿古街往往成为粗俗建筑的 工调节室内温度对能源的需求与日俱增，不少建筑 汇聚之地；而对传统建筑更深层次研究的欠缺，更使 成了纯粹的“壳子”；另一方面媒体报道的对能源的 [Abstract] This paper discuss the significance of inheriting traditional houses the structure modeling and 涉足此领域的从业人员在意形式而非其之所以长期 担忧绝不是杞人忧天，大量用电紧张的报道也不是 the residential culture. The author thinks that delicately 留存的根源，结果让某些所谓“中式”住宅只是在 耸人听闻，更深入地探讨和研究传统民居建筑，似 understanding and grasping the structure modeling of the 通常所见的居宅建筑之上贴覆一些传统“符号”而 乎有可能对建筑节能、环保等热点问题的解决提供 traditional houses are the premise of the inheritance. It 已。所以对于传统民居传承的探讨，还有更深入的 一个新的视角，所以所谓传统民居建筑传承的意义 will be the real purpose of the inheritance of traditional house if we can expand research perspective of traditional 工作要做。 与当今建设、发展也具有密切的联系。 houses, obtain for the benefi t from now on and develop it. 一、传统民居建筑传承的意义 二、传统民居建筑造型结构的传承 [Key words] Residence, Inheritance, Significance, 民居属于最古老的建筑形式，它的形成缘于人 传统民居的传承通俗地说就是让传统民居为今 Measures