我的语言学习之旅.pdfVIP

語言家 我的語言學習之旅 作者： 斯蒂夫•考夫曼 譯者： 詹麗茹 斯蒂夫•考夫曼 我的語言學習之旅 目錄 莊子「曲木」的故事 1: 序言 1 你是個語言家嗎？ 1 關於英語4 關於本書6 2: 我的語言探索歷程 7 旅程的開始 7 蒙特利爾的兩個隔離區 8 我主導自己的學習 10 遠赴歐洲 12 探險開始 12 “政治科學研究院” 14 旅行與文 化 15 在歐洲搭 便車 18 一九六○年 代的巴黎21 我的第一 份全職工作 23 發現亞洲文化 24 創造機會 ， 渥太華 196724 密集學習 ，香港196825 閱讀和辭彙的增長 27 片語的重要性 30 發音 30 進入中國 ， 廣東196932 在日本工作與學習35 設定目標 ， 東京197136 搜尋內容 36 日語難學嗎 ？38 敬語 40 日本株式會社 42 斯蒂夫•考夫曼 我的語言學習之旅 適應環境 43 在家的語言探索 46 不同的世 界47 德語48 義大利語 48 廣東話50 語言與國際商務 52 機會 52 成功 55 3: 語言家的態度 56 真實的溝通 56 對語言學習的抗拒 57 克服抗拒心理 58 依照自己的程度去溝通 60 自然地去發現語言63 語言教學的局限64 自然學習 67 語言與認同 70 人類的基本相似性 72 人類文化的普及性 73 一個日益縮 小的世界74 4: 如何學習語言 75 歡聚 75 注意輸入77 聽 77 讀 79 學習字詞 79 學習表達82 發音 82 寫作83 交談 85 製造強度87 學習工具的投資87 設定清楚的 目標 88 5: 結語 90 斯蒂夫•考夫曼 我的語言學習之旅 6: 附錄 91 加拿大的英語小史 91 移民經驗 92 工作機會 94 斯蒂夫•考夫曼 我的語言學習之旅 莊子「曲木」的故事 惠子對莊子說：「這老樹長得粗糙彎曲，是不能用來 做木料了。同樣的，你的教導也是不符實際。」 莊子回答：「這老樹也許不能用來做木料，但你可以 在它的樹蔭底下歇息，或觀賞它樸實的本質。它會對 你顯得沒有用處，是因爲你想把它變成別的東西，而不知欣賞它的本來面目。我的教導也是 如此。」 莊子，一個具道家思想的哲人，據說生於兩千三百多年前的古中國。他鼓勵人用無爲的態度 去完成