全程训练2018届高考语文第一轮总复习天天练36文言翻译二.docVIP

天天练36　文言翻译(二) [基础过关] 1．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 赵王封孟尝君以武城。孟尝君择舍人以为武城吏，而遣之曰：“鄙语岂不曰，借车者驰之，借衣者被之哉？”皆对曰：“有之。”孟尝君曰“文【注】甚不取也。夫所借衣车者，非亲友，则兄弟也。夫驰亲友之车，被兄弟之衣，文以为不可。今赵王不知文不肖，而封之以武城，愿大夫之往也，毋伐树木，毋发屋室，訾然使赵王悟而知文也。谨使可全而归之。”(选自《战国策》) 【注】　文：孟尝君的名。 (1)夫驰亲友之车，被兄弟之衣，文以为不可。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)愿大夫之往也，毋伐树木，毋发屋室，訾然使赵王悟而知文也。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 2．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 朱买臣，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负载相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，即听去。(选自《汉书》) (1)买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 林卿既去，令骑奴还至寺门，拔刀剥其建鼓。何并自从吏兵追林卿。行数十里，林卿迫窘，乃令奴冠其冠自代，乘车从童骑，身变服从间径驰去。会日暮追及，收缚冠奴，奴曰：“我非侍中，奴耳。”并心自知已失林卿，乃曰：“王君困，自称奴，得脱死邪？”叱吏断头持还，县所剥鼓置都亭下，吏民惊骇。(选自《汉书》) (1)行数十里，林卿迫窘，乃令奴冠其冠自代，乘车从童骑，身变服从间径驰去。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)叱吏断头持还，县所剥鼓置都亭下，吏民惊骇。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 友人赵持满犯罪被诛，暴尸于城西，亲戚莫敢收视。王方翼叹曰：“栾布之哭彭越，大义也；周文之掩朽骼，至仁也。绝友之义，蔽主之仁，何以事君？”乃收其尸，具礼葬之。高宗闻而嘉叹，由是知名。时州城荒毁，又无壕堑，数为寇贼所乘。方翼发卒浚筑，引多乐水环城为壕。(选自《旧唐书》) (1)友人赵持满犯罪被诛，暴尸于城西，亲戚莫敢收视。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)绝友之义，蔽主之仁，何以事君？ 译文：______________________________