常用论文术语中英文对照范文与常见公文文体的区分合集.docVIP

常用论文术语中英文对照范文与常见公文文体的区分合集 常用论文术语中英文对照范文 A。安居工程 Housing Projet for lo-ine families按成本要素计算的国民经济总值 GNP at fator ost按揭贷款 mortgage loan按劳分配 distribution aording to ones performane 暗亏 hidden loss 奥姆真理教 Japanese Aum Doomsda CultB。巴黎证券交易所 Paris Bourse把握大局 grasp the overall situation白色行情表 hite sheet 白手起家 starting from srath 摆架子 put on airs 拜年 pa Ne Year all 搬迁户 reloated families 半拉子工程 unpleted projet 棒球运动记者 sribe包干到户 ork ontrated to households 包工包料 ontrat for labor and materials 保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of groth in the national eonom 保持国有股 keep the State-held shares保健食品 health-are food 保税区 the lo-tax， tariff-free zone; bonded area 保证重点支出 ensure funding for priorit areas 保值储蓄 inflation-proof bank savings 北欧投资银行 Nordi Investment Bank本本主义 bookishness 《本草纲目》 Compendium of Materia Media 本垒打 iruit lout， four-master， round trip本命年 ones ear of birth onsidered in relation to the 12 Terrestrial Branhes奔小康 strive for a relativel fortable life 蹦击 bungee， bungee jumping逼上梁山 be driven to drasti alternatives 闭门羹 given old-shoulder 边际报酬 marginal return边缘科学 boundar siene 标书 bidding douments表演赛 demonstration math 剥夺冠军 strip the gold medal of somebod补缺选举 b-eletion 布达拉宫 Potala Palae 不败记录 lean reord， spotless reord不承诺放弃使用武器 not undertake to renoune the use of fore 不打不成交 No disord， no onord。 《不见不散》 Be there or be square。不良贷款 non-performing loan 不夜城 sleepless it， ever-bright it不正之风 bad pratie; unhealth tenden步行天桥 foot bridgeC。擦边球 edge ball， touh ball擦网球 net ball采取高姿态 sho magnanimit 菜篮子工程 shopping basket program 参政、议政 partiipate in the management of State affairs 层层转包和违法分保 multi-level ontrating and illegal sub-ontrating 差额投票 differentail voting 差额选举 petitive eletion 茶道 sado 拆东墙补西墙 rob Peter to pa Paul 禅 dhana 产粮大省 granar provine产品结构 produt mix 产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理 learl established onership， ell defined poer and responsibilit， separation of enterprise from administration， and sientifi management 产权制度、产权关系 propert relations; propert order 产销直接挂钩 diretl link prodution ith marketing 长二捆