硕士班第二学期科技英语作业.docVIP

Part I: Phrase Translation 1. Master planning （主要计划） 2. Site planning （站点规划） 3. Cost analysis （成本分析） 4. Environment capacity （环境容量） 5. Historic preservation （历史记录） 6. Garden zoning （庭院分区） 7. Layout requirements （布局要求） 8. Roadway dimensions （行车道维度） 9. Topographic map （地形图） 10. Effective radius （有效半径） Part II: Sentence Translation 园林建筑学：一个末日宣言 I. 终端案件 在21世纪初，园林建筑学是一个问题行业，它比实际上的质量问题有着更加显著的缺陷。它没有历史背景，没有正式的理论，没有定义、方向或者是焦点。目前在这个领域的学者和专业实习生之间存在着很大的分歧。整个国家的大学中，研究人员从更加充满活力的学科中那里偷方法。同时，在专业办公室中，设计师结合别人的底线来创造步行街的设计。 众所周知，类似的这种问题已经成为了无孔不入的慢性病。它们证明了园林建筑学不仅仅是有问题的，并且比想象中严重。这种病的情况是非常危急的，应该马上得到