国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指引.docVIP

国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南(2004年5月)说明本文为世界银行2004年5月出版的《国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南》的中译文,仅供参考。中译文如有与英文不一致之处，请以英文为准。 目录一、概述1.1? 目的1.2? 一般考虑因素1.5? 指南的适用性1.6? 合格性1.9? 提前签订合同与追溯贷款1.10? 联营体1.11? 世行审查1.12? 错误采购1.13? 对世行的提法1.14? 欺诈和腐败1.16? 采购计划二、国际竞争性招标(一)总则?? 2.1? 概述?? 2.2? 合同类型和规模?? 2.6? 两步招标?? 2.7? 通知和广告?? 2.9? 对投标人的资格预审(二)招标文件?? 2.11? 总则?? 2.13? 投标有效性和投标保证金?? 2.15? 语言?? 2.16? 招标文件的澄清?? 2.19? 标准?? 2.20? 品牌的使用?? 2.21? 报价?? 2.24? 价格调整?? 2.26? 运输和保险?? 2.28? 货币规定?? 2.29? 投标货币?? 2.31? 为比较投标进行的货币转换?? 2.32? 付款货币?? 2.34? 付款条件和方法?? 2.37? 备选方案投标?? 2.38? 合同条款?? 2.39? 履约保证金?? 2.41? 违法赔偿和奖励条款?? 2.42? 不可抗力?? 2.43? 适用法律和争端的解决(三)开标、评标和授标?? 2.44? 投标书的准备时间?? 2.45? 开标程序?? 2.46? 对投标书的澄清和修正?? 2.47? 保密性?? 2.48? 投标书的检查?? 2.49? 对投标的评审评价和比较?? 2.55? 国内优惠?? 2.57? 投标有效期的延长?? 2.58? 对投标人的资格后审?? 2.59? 授予合同?? 2.60? 公布合同授予的情况?? 2.61? 拒绝所有投标?? 2.65? 事后情况说明(四)简化的国际竞争性招标?? 2.66? 涉及进口计划的项目?? 2.68? 商品的采购三、其它采购方式3.1? 总则3.2? 有限国际招标3.3? 国内竞争性招标3.5? 询价采购3.6? 直接签订合同3.8? 自营工种3.9? 从联合国机构采购3.10? 采购代理3.11? 检验代理3.12? 中间金融机构贷款的采购3.13? BOO/BOT/BOOT、特许经营和类似的私营部门参与融资的采购3.14? 基于性能的采购3.16? 由世行提供担保的贷款项下的采购3.17? 社区参与采购 附录一? 世行对采购决定的审查附录二? 国内优惠附录三? 投标人指南 缩写词 ?英文缩写?英文全称?中文全称??? BOO?Build, own, operate?建设－拥有－经营??? BOOT?Build, own, operate, transfer?建设－拥有－经营－转让??? BOT?Build, own, transfer?建设－拥有－转让??? CIF?Cost, Insurance, and Freight?到岸价??? CIP?Carriage and Insurance Paid(place of destination)?运费及保险费付至(目的地)??? CPT?Carriage Paid to(named place of destination)?运费付至(指定目的地)??? DDP?Delivered Duty Paid?完税后交货??? EXW?Ex works, Ex factory, or Off the Shelf?工厂交货价??? FCA?Free Carrier (named place)?货交承运人(指定地点)??? GNP?Gross National Product?国民生产总值??? IBRD?International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)?国际复兴开发银行(世界银行)??? ICB?International Competitive Bidding?国际竞争性招标??? IDA?International Development Association?国际开发协会??? LIB?Limited International Bidding?有限国际招标??? NCB?National Competitive Bidding?国内竞争性招标??? NGO?Nongovernmental organiza