《功夫梦》：有梦,不一定功夫37.docVIP

影评知识 文/麦童 最近似乎电影跟片名卯上了，前有《80’后》改名的恶评，后有《谍海风云》的翻译风波，到了《功夫梦》，英文原名也被指责kungfu不是 karate，虽然这种信息爆炸时代里司空见惯的学究气和苛责风未必是件坏事，终究很多人在耳濡目染下难免对电影作品本身的评价被主观臆断左右了自己的本意，所以很多一言以蔽之的言简意赅在我看来不具备任何参考价值。 《功夫梦》虽然没有主流宣传的那么优秀，但决不至于不堪入目。以娱乐的目的而言，影片具有常规标准里最标志性的好莱坞特质：单亲失意的少年，饱经沧桑的糙汉子，注入奇遇加历险的内容，融入勇气与自信等元素，一个电影工业产业链中的合格品基本上可以八九不离十。影片涉及的中国元素虽然并不新鲜，而且关于功夫藏于生活中无处不在的设定甚至有类似于人人都是食神的中式调侃在里面，但《功夫梦》在故事情节与东西方文化的融合上做的较为出色。片中关于热水器开关的对话就很难出现在纯好莱坞电影中，而国内中学里越来越多的外国学子也是国产电影中不多见的，这种代表着不同文化间碰撞与交流的情节虽然只在片中几处有提及，但这种合拍模式下求共荣的心态却是越来越明显，这种世界大同的思维模式也未必就是坏事。 再者，早先功夫在大量好莱坞类型片里大都用来实施暴力并抢夺眼球，所谓的武术之道极少被提及。就像我不认为成龙电影中的软暴力和动作拳拳到肉的硬功夫在本质上有什么区别，他们都或多或少反映着人