UNIT 1-1 翻译基本知识 .pptVIP

The Theory and Practice of Translation Unit One Introduction  第一章 绪论：翻译的基本知识 Translation is of great importance in learning a foreign language: ——Many of those who learn English will be English-Chinese translators in the future. ——It is very necessary for us to have a good command of both the source language and the target language, and of the theories and techniques in translation. ——Without knowing the theories and techniques, one will most likely take a roundabout course in the translation work.   source language n.  ——The language from which a  translation is to be made. （被译出的语言） target language n. 1、The language into which a text written in another language is to be translated.（目标语言; 用另一种语言写成的文件; 将被翻译成的语言） 2、A language that a nonnative speaker is in the process of learning. （目标语言;一个人正在学习的一种非母语语言） 3、Also called: object language What is translation? What is translation? 第二节 Translation in the West  ——As a matter of fact, guessing what other people mean is also a kind of translating. * * Presented by WEI Jianhua (Baker) School of Foreign Languages Guangdong Institute of Petrochemical Technology E-mail: jhbaker@163.com Cell Phone:第一节 The Definition Nature of Translation (翻译的定义和性质) ——Why do we l have the class of translation? English-Chinese Written Translation. Copyright (C) 2012 by Wei Jianhua. All Rights Reserved Teaching Courseware 返回 English-Chinese Written Translation. Copyright (C) 2012 by Wei Jianhua. All Rights Reserved English-Chinese Written Translation. Copyright (C) 2012 by Wei Jianhua. All Rights Reserved English-Chinese Written Translation. Copyright (C) 2012 by Wei Jianhua. All Rights Reserved ______________________________________________________________________________________________ Translation： English-Chinese Written Translation. Copyright (C) 2012 by Wei Jianhua. All Rights Res