宝钢英语中英文对照(钢厂专业英语)推荐.doc

PAGE 宝钢实用英语读本Practical Englishof Baosteel上海宝钢集团公司科学技术协会宝钢教培中心序 企业的科普既要面向社会，更要面向企业。我们只有将有限的科普资源和特色优势集中起来，服务好企业，才能服务好社会。 同样，我们的企业培训，只有发展社会资源不可替代的适用培训，使我们的队伍训练有素，提升企业可持续发展的不可替代的能力，我们的员工和企业才能在用户中和社会上备受尊重。 同时，科普和培训又有着内在的联系。科普是培训的重要支撑，培训是科普的重要途径，二者的目的都是为了提高人的素质，服务于员工和企业的同步发展。 因此，科普和培训走到一起来了，为大家编辑出版《宝钢实用英语读本》。 宝钢新一轮发展战略推进的步伐在加快，迫切需要我们提升运用外语的能力。此次由上海宝钢集团公司科学技术协会与宝钢教委编辑出版的《宝钢实用英语读本》立足于“宝钢实用四个字。一是体现在取材上，书中的内容都是宝钢实际使用过的、权威性的；二是体现在功能上，将来还要继续使用。这本书的出版仅仅是开始，将来我们还会陆续编辑出版类似读物。为此，我们欢迎大家踊跃提供符合上述两条原则的材料，使我们这项工作也能够可持续发展。 莫 臻2005年6月目 录Catalogue HYPERLINK \l OLE_LINK1 钢铁企业实现可持续发展的途径…………………………………………………………………………1Ways to Achieve Sustainable Development for the Steel Enterprises HYPERLINK \l OLE_LINK2 以用户为导向的宝钢敏捷制造系统………………………………………………………………………22Customer-driven Agile Manufacturing System of Baosteel HYPERLINK \l OLE_LINK3 宝钢系统节能技术的开发与创新…………………………………………………………………………42Development and Innovation of Systematic Energy-saving Technology in Baosteel HYPERLINK \l OLE_LINK4 2004年集团公司年报………………………………………………………………………………………59Baosteel Group Corporation Annual Report: ‘2004 HYPERLINK \l OLE_LINK5 学习创新，争创一流………………………………………………………………………………………61Innovatively Strive for Top Class Undertakings HYPERLINK \l OLE_LINK6 一流的产品，可靠的质量…………………………………………………………………………………63Top Class Products of Reliable Quality HYPERLINK \l OLE_LINK7 技术创新，发展之魂………………………………………………………………………………………69Technical Innovation Is Soul of Development HYPERLINK \l OLE_LINK8 用户至上，创建价值链……………………………………………………………………………………72Build Value Chain with Customers at Top Priority HYPERLINK \l OLE_LINK9 厚积薄发，持续发展………………………………………………………………………………………76Get Well Prepared for Sustainable Development HYPERLINK \l OLE_LINK10 战略合作 实现双赢………………………………………………………………………………………78Win-win to Achieve through Strategic Cooperation HYPERLINK \l OLE_LINK11 绿色宝钢 清洁家园………………………………………………………………………………………80Green Steel Is Our Clean Homeland HYPERLINK \l OLE_LINK12 围绕主业，适度相关多元化………………………………………………………………………………82Arrange Appropriate Diversification around Steel Mainline HYPERLINK